hallgatag oor Russies
hallgatag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
молчаливый
[ молчали́вый ]
Könnyű megfeledkezni a hallgatag többségrőI, aki csak élni akar.
Это может быть легко забыть, что есть молчаливое большинство с обеих сторон, которое просто хочет жить своей жизнью.
неразговорчивый
[ неразгово́рчивый ]
Erre hirtelen milyen hallgatag leszel.
И вдруг, ты очень неразговорчив.
скрытный
[ скры́тный ]
Nem bízom a hallgatag emberben.
Я не доверяю скрытным людям.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тихий · тихоня · безмолвный · молчун.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhányan a hallgatag Ishlorsinamit faggatták, a legtöbben azonban egymással beszélgettek.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаLiterature Literature
Mintha visszarepítettek volna akkorra, amikor még 12 éves voltam. Amikor dühös, visszahúzódó és hallgatag voltam.
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt pár órában meglepően hallgataggá vált.
Параметры проигрывателяLiterature Literature
Ezalatt Grimaud, mindvégig hallgatagon, kivette a pástétomból a másik tőrt, a kötélhágcsót s a nyuvasztókörtét
Ничего другого не нашел?Literature Literature
Mindig ilyen hallgatag vagy?
Бедный МорфеусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy darabig hallgatagon kocsikáznak az úton.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьLiterature Literature
Douglas hallgatag ember volt, életének néhány fejezetéről sohasem beszélt.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?Literature Literature
Fenyegetően, de hallgatagon álldogáltak a férfiak; az asszonyok a házak falához lapultak.
У меня есть пистолетLiterature Literature
Nem hittem volna, hogy hallgatag vezetőm megállna.
Теперь куда?Literature Literature
Olyan távol állt ez a karcsú, ideges asszony az én komoly, hallgatag Katrinka húgomtól.
Как дела, Бин Ладен?Literature Literature
Guerrero inkább a hallgatag fajta.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyra becsülte a hallgatag Marc Ridgelyt mint zenészt: az ország egyik legjobb gitárosának tartotta.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
Szívesebben vagyok barátságtalan és hallgatag.
Спасибо что помогли девушке в бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közösségi médiában a nagyszerű, ahogy hangot kaptak tőle a hallgatag emberek, de mi most megfigyelő társadalmat hozunk létre, melyben a túlélés legügyesebb módja visszatérni a szótlansághoz.
Линда будет кирпичами сратьted2019 ted2019
A barátod elég hallgatag.
Их тела так и не нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hallgatagok rájöttek, hogy igenis van véleményük, amely erőteljes és sokatmondó.
Это же я пошла за вами, помнишь?ted2019 ted2019
3 Hallgatag Vilmos önmérséklete nagyon hasznosnak bizonyult mind a maga, mind pedig népe számára.
Гастон, ты- пещерный человекjw2019 jw2019
Bea Guerin és Freddy Thorne hallgatag felesége fölálltak és összeszedték a leveses tányérokat.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаLiterature Literature
Közben úgy rémlett neki, mintha távoli gyermeksírás hangjai vegyülnének a hallgatag éjszakába.
Мне немного не по себе одной в этом домеLiterature Literature
Sokáig nézett rám hallgatagon, aztán megint leült, elfordult, és a levegőbe meredt, úgy, mint azelőtt.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?Literature Literature
Olyan hallgatagok vagyunk mostanában.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack O'Neill ezredes, Sam Carter őrnagy és a magas, hallgatag fickó..
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ön, Lord Hugh – deklarálta Lady Danbury –, születése napjától abnormálisán hallgatag volt
И представь себя на берегу моряLiterature Literature
Akkor hát megyek, beszélek a barátaiddal, aztán majd visszajövök – közölte a hallgatag figurával.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареLiterature Literature
Swynyard ezredes nem vett tudomást a sátoron kívüli hallgatag, láthatatlan közönségről.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаLiterature Literature
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.