hallgat oor Russies

hallgat

/ˈhɒlːɡɒt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

слушать

[ слу́шать ]

werkwoord

Meg akartam beszélni ezt veled tegnap, de nem úgy tűnt, hogy meg akarsz hallgatni.
Я хотел обсудить это с Вами вчера, но ты, казалось, не хотел меня слушать.

послущать

слущать

молчать · слушаться · послушать · слышать · заслушиваться · помалкивать · прислушиваться · смотреть · быть зрителем · повиноваться · молчаливый · учиться · и двух слов

Soortgelyke frases

hallgatni arany
Слово не воробей · Слово – серебро, молчание – золото · молчание — золото · слово не воробей, вылетит — не поймаешь

eleinte mindenki hallgatott
поначалу все молчали

Beszélni ezüst, hallgatni arany
Слово - серебро, молчание - золото.

mélyen hallgat
помалкивать

hallgat, mint a hal
нем, как рыба

önfeledten hallgat
заслушиваться

hallgat,mint a sír
молчит как убитый · нем, как могила.

A bárányok hallgatnak
Молчание ягнят

Hallgatni arany
Слово - серебро, молчание - золото.

voorbeelde

Remélem nem hallgat rá, és nem jelentkezik önkéntesnek a kutatásra.
Надеюсь, ты не будешь слушать его насчет участия в исследовании.

De ő hallgat magára.
Но он прислушивается к тебе.

Sokkal bölcsebb lett volna, Hogyha hallgat.
Мой совет вам: храните молчанье.

Aki megismeri Istent, az hallgat ránk; aki nem Istentől származik, az nem hallgat ránk” (1János 4:4–6).
Мы от Бога: знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас» (1 Иоанна 4:4–6).

Johnny Casht hallgat?
Ты слушаешь Джонни Кэша?

Rám nem hallgat.
Она меня не слушает.

Ezer és egy okom lehetne, hogy ne szeressem az ifjú Amost, de a szívem nem hallgat ezekre.
Я знаю тысячу серьёзных причин, почему не должна любить Эймоса-младшего, но моё сердце не будет их слушать.

De egy fiú hallgat az anyjára.
И все же мальчик прислушивается к матери.

Csak belső szentélyének biztonsági tanácsadóira hallgat.
Он слушает только узкий круг своих приближённых.

Csak hallgat, miközben Kojo kinyitja a Bibliát, és felolvas neki egy írásszöveget.
Коджо открывает Библию и зачитывает ему стих.

Miért nem hallgat senki a bekiabálóra?
Почему никто не слушает парня по части фильмов?

Úgy fest, mint aki éppen valami szép zenét hallgat.
Она словно слушала прекрасную музыку.

Hicks megpróbálja lebeszélni erről Larryt, de ő nem hallgat rá.
Хикс пытается отговорить Ларри, но тот не слушает.

- Látod, Nanno, ezért nem hiszek a jóslataidban - mondta Luisa mosolyogva -, a szívem hallgat
— Вот оттого-то я и не верю твоим предсказаниям, Нанно, — сказала Сан Феличе, улыбаясь. — Сердце мое совершенно спокойно

Miért nem hallgat meg soha senki?
Почему никто никогда не слушает?

Samson hallgat rád.
Самсон тебя послушает.

Feltételezem, ezt el lehetne intézni, amíg Sharpe hallgat erről a jövedelmező üzletről.
Полагаю, это можно устроить, если Шарп будет молчать об этом нелепом деле.

Csak egy emberre hallgat
Есть только один человек, которого он будет слушать

Magára biztosan hallgat.
Возможно, он послушается вас.

Bill... nem hallgat arra, amit én mondok.
Билл, она меня даже слушать не станет.

Középszerű bűnöző, aki " A Varangy " névre hallgat.
Уголовник среднего уровня по кличке Жаба.

23 Mi azonban tudjuk, hogy „Istentől származunk”, mert „aki megismeri Istent, az hallgat ránk”.
23 Но мы знаем, что «мы от Бога», потому что «знающие Бога слушают нас».

Megpróbáltam figyelmeztetni a gazdáját, de ő makacs, és nem hallgat rám.
Я пытался предупредить вашего хозяг ина, но он так упрям, что не стал слушать меня.

A természet gyermeke, aki valódi életet él és csak az érzelmeire hallgat, már nem létezik. Ma az ostoba társadalmi konvenció diktál.
Нет больше человека, ведущего подлинную жизнь, который руководствуется только своими чувстами, а не дурацкой общественной условностью.

Tom zenét hallgat.
Том слушает музыку.