hellyel-közzel oor Russies

hellyel-közzel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

с промежутками

voorbeelde

A táblázat letöltésekor minden olyan attribútum külön oszlopba kerül, amellyel a fiókban szereplő helyek közül legalább egy rendelkezik.
В таблице содержится один столбец для каждого атрибута, который применим хотя бы к одному из адресов в вашем аккаунте.

Meglepő módon ezek közül a helyek közül sokban jártam már korábban is.
Оказалось, что я раньше бывала во многих из таких стран.

A 78 000 helyi közül mégis mindössze heten veszítették el az életüket.
Но из 78 000 местных жителей погибло лишь семь человек*.

Igen, biztos vagyok benne, hogy ez a legjobb a keleti part ötvenhét tök ugyanilyen helye közül
Так что случилось?- Ну... Шопенгауэр сделал дерзкое, небольшое замечание, которым он утвердил

A város a második világháború után épült, s az általam ismert helyek közül az egyetlen, amely teljesen új.
Город возник после Второй мировой войны и был единственным известным мне, совсем новым местом.

Hajdani imádati helyeik közül néhány most fő turistalátványosság lett.
Сегодня храмы той эпохи — главные туристические достопримечательности.

Bruce tudós —, és a számtalan hely közül, amelyet meglátogatott, bárhol találkozhatott keresztény prédikálókkal.”
Брус,— и таким путем мог где-то повстречать проповедников христианства».

Campion hajóján az összes hely közül a parkot szerettem a legjobban.
Больше всего на корабле Лихниса я любила именно сад.

Egyszerre négy helyen volt – mondta Sophie. – Azt hiszem, én a négy hely közé kerültem.
— Замок находится в четырех местах сразу, — ответила Софи. — Думаю, что меня выбросило где-то посередке.

Az összes hely közül, ahova menekülhettél, te pont az én feleségemet választottad?
Из всех мест куда ты мог сбежать- ты пришел к моей жене

Monterey azon kevés helyek közé tartozik a világon, ahol a Molák nagy számban fordulnak elő.
Монтерей — одно из немногих мест в мире, куда заплывает много рыб Мола.

Csupán arról van tudomásom, hogy az utolsó helyek közt szerepel a vállalat prioritásában.
Насколько я понимаю, сейчас это не самая приоритетная задача компании.

Az összes hely közül, ahova menekülhettél, te pont az én feleségemet választottad?
Из всех мест куда ты мог сбежать - ты пришел к моей жене

Az összes hely közül, miért pont a Haewon Középiskolába jött, egy ilyen Isten háta mögötti helyre?
Почему из всех школ ты выбрала нашу?

Öregem, Pawnee összes helye közül a 4. emelet fog legjobban hiányozni.
Чёрт, из всех мест в Пауни, мне больше всего будет не хватать четвёртого этажа.

A halálosan hideg, jégesők és fagyos szelek által korbácsolt hegyek bolygónk legbarátságtalanabb helyei közé tartoznak.
Скованные льдом, разрушаемые бурями и метелями, эти горы — одно из самых недружелюбных мест на Земле.

Az összes hely közül milyen alagút lehet pont Oregonban, amiben ilyen jelkombináció van?
Где в Орегоне могут быть туннели с подобным набором символов?

Kerek volt, tömör és súlyos, a közém és e hely közé ékelődő képtelenség
Он был круглый, и плотный, и тяжелый – непреодолимость между мной и этим местом

Valószínűbbnek tűnik, hogy ez hellyel-közzel állandó ökoszisztéma.
Более вероятно, что это квазипостоянная экосистема.

A helyek közül, amikről beszéltünk, pont az állatkert nem jutott eszembe.
Мы вчера много о чём говорили.

A barlangok a Föld azon kevés helyei közé tartoznak, ahova soha nem ér el a napfény.
Пещеры одни из немногих ареалов на Земле, которые напрямую не питаются энергией солнечных лучей.

– Szóval az összes hely közül az Univerzumban éppen ide hozott
— И из всех точек Вселенной переместил именно сюда

Olvastam a szentírásokat, de csak hellyel-közzel és igaz szándék nélkül.
Я читал Священные Писания, но нерегулярно и без истинного намерения.