helyőrség oor Russies
helyőrség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гарнизон
[ гарнизо́н ]
Ha csak a nemesek fele kel útra, a helyőrség akkor sem lesz elég Párizs védelmére.
Даже если половина дворян отступит, гарнизона не достаточно, чтобы защитить Париж.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor áldjátok meg a helyőrséget első gyermeketekkel?
Итак, это правда, что говорят об этом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyőrség az Ön becsületére apellál: magyarázatot kér fenti tényre, és elvárja a szerződés becsületes végrehajtását.
Что ж, отличноLiterature Literature
Bevesszük az erődöt, a helyőrséget meg... és hősökként térünk vissza Wellingtonhoz
Да, сейчас я вас соединюopensubtitles2 opensubtitles2
Találkozunk a helyőrségnél.
Что скажешь, сынок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak a nemesek fele kel útra, a helyőrség akkor sem lesz elég Párizs védelmére.
Я не знаю, как это сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha a császári helyőrség egy-egy tagja is elkapja, és akkor úgy reagál rá, mint a földi emberek a sugárlázra.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемLiterature Literature
– A helyőrséged egyetlen ember miatt fog meghalni
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьLiterature Literature
Itt játsszák majd a legnagyobb partit az egész helyőrségben, ha ugyan nem az egész szigeten.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоLiterature Literature
– kérdezte Edwardtól. – Mi van a helyőrség lovaival?
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
Ötvennégy éves, őrnagy, s a csekélyke létszámú helyőrség parancsnokhelyettese.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаLiterature Literature
Igen, pontosan ezt mondta a helyőrség orvosa is.
Как тебя зовут, невеста?Literature Literature
Lyon, a modern francia város, a római Lugdunum településből nőtt ki, amely egy kulcsfontosságú közigazgatási központ volt, és az egyetlen római helyőrség Róma és a Rajna folyó között.
Я поговорю с Клагетомjw2019 jw2019
Van ott egy francia helyőrség.
Мой брат развяжет тебе языкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket védjétek ti, de a többire szükségem van a saját helyőrségem számára, ha tartani akarjuk a Falat
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьLiterature Literature
6 Dávid ezután helyőrségeket állított Szíriába, Damaszkuszba+, és a szírek sarcfizető szolgái lettek Dávidnak.
Так.Внимание, группа Д. Давайjw2019 jw2019
Itt van Fort Chicago, egy francia helyőrség
Ты не хочешь стать моим чудом?Literature Literature
Henneman még aznap kikérdezte Petert, amikor a csapat visszatért a helyőrségre.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомLiterature Literature
Ám még ugyanaznap egy hajó futott be Tréguier-be, és három flamand zsoldos lovagolt be a helyőrségbe.
Тебя все еще гнетет утратаLiterature Literature
A térkép szerint, a helyőrség az alatt az őrtorony alatt lakott.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána a tábor eltűnik, és a Foulness-beli embereket szétszórják különféle helyőrségekbe.
Когда это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új helyőrségünk tervrajza.
Мы можем поговорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy alkut kötöttem, hogy kidolgozok egy tervet a helyőrség elfoglalására
Просто... немного верыopensubtitles2 opensubtitles2
Nem azt mondtam, hogy az egész helyőrség menjen.
Ваши коллеги еще хуже вас!Значит они и до тебя добрались!? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyőrség híradós telefonkezelői fejből tudták minden tiszt lakásának a telefonszámát.
Мужики или женщины?Literature Literature
Ez a helyőrségi mellékvágány.
Ты сможешь убрать двоих справа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.