heroin oor Russies

heroin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Слезы мака

folyékony heroin vagy máktej >https://slowkitchen.reblog.hu/maktej-a-folyekony-heroin

https://vestinn.ru/news/society/21809 /maguk a drogosok vallják: aki mákkönnyeket oltott be a szervezetébe, az egész életében sírni fog.---ами наркоманы говорят: кто впустил в себя слезу мака, будет плакать всю жизнь.

lja rendszeres hozzászóló, aki 10 évig próbálkozott heroinnal. Most az orvosok némi előrelépést jegyeznek - a kábítószer utáni sóvárgást el lehet kábítani, bár alkohollal. Ezért most egy klinikán van részegség miatt. De könnyebb elbúcsúzni önmagától, mint a herointól. Maguk a drogfüggők mondják: aki mákot enged a szervezetébe, az egész életében sírni fog. Az egészségügyi minisztérium szerint ma Oroszországban 500 ezer kábítószerfüggőt tartanak nyilván. Ez a szám az elmúlt években nem változott, és a közelmúltban elhunytak helyébe új függők lépnek. Az Egészségügyi Minisztérium értékelése szerint ezt a számot meg kell szorozni 10-zel. Minden 1 regisztrált drogfüggőre 9 fel nem fedezett drogfüggő jut. Évente a függők 5%-a gyógyítható ki függőségéből. Majdnem mindegyikük Forrás: https://vestinn.ru/news/society/21809/
лья - постоянный вкладчик, 10 лет как попробовал героин. Сейчас врачи отмечают некоторый прогресс - жажду наркотиков удается заглушить, правда, алкоголем. Поэтому сейчас он лежит в клинике из-за пьянства. Но сказать себе: "прости" проще, чем героину - прощай. Сами наркоманы говорят: кто впустил в себя слезу мака, будет плакать всю жизнь. По данным Минздрава, в России сегодня зарегистрировано 500 тысяч наркоманов. Эта цифра не меняется уже несколько лет: на место умерших приходят новые. По экспертным же оценкам Минздрава, это число надо умножать на 10. На 1 зарегистрированного наркозависимого приходится 9 невыявленных. Ежегодно ставить крест на наркотической зависимости удается 5% наркоманов. Почти все их них Источник: https://vestinn.ru/news/society/21809/

героин

[ герои́н ]

naamwoord manlike

Két tonna heroin több mint egymilliárd dollár értékben szétosztogatva?
Две тонны героина рыночной стоимостью выше миллиарда долларов, распространяемые бесплатно в национальном масштабе?

хлеб

naamwoord

natkó- szleng

жарг. нарк. то же, что героин

Heroin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

героин

[ герои́н ]

naamwoord

Психоактивное вещество

Két tonna heroin több mint egymilliárd dollár értékben szétosztogatva?
Две тонны героина рыночной стоимостью выше миллиарда долларов, распространяемые бесплатно в национальном масштабе?

voorbeelde

Részben heroin mák, részben kokain levél.
Одна часть героинового мака, одна часть листьев Коки.

Mint a heroin.
А вот героин - да.

Ez csak egy altató, Jules, nem heroin.
Это снотворное, Джулз, а не героин.

A repülőgép tele volt heroinnal.
Самолёт был загружен героином.

Szívem, ez a heroin... teljesen kiüt.
Детка, этот герыч... валит меня с ног.

Ez heroin.
Это героин.

Swopes a heroin miatt ölte meg Jeannie Hearne-t?
Свопс убил Джинни Хёрн из-за героина?

Mindnyájukat az elmúlt hónapokban ölték meg, amikor egy új drogterjesztő banda kezdte meg a működését, és átvették a külvárosban a heroin és kokain kereskedelmet.
Все были убиты за последние несколько месяцев, когда на арену вышел наркосиндикат и подмял под себя большую часть торговли героином и кокаином на окраинах города.

A Biblia nem említ meg név szerint olyan anyagokat, mint amilyen a heroin, kokain, LSD, PCP (angyalpor), marihuána és a dohány.
В Библии ничего не говорится о таких веществах, как героин, кокаин, ЛСД, пи-си-пи («ангельская пыль»), марихуана и табак.

Heroin túladagolás.
Передозировка героином.

Ez szintetikus heroin, egy ópiát, amit azért dolgoztak ki, hogy másolja a heroin hatását.
С тех пор как это синтетический героин, опиат, произведенный, чтобы скопировать героиновый кайф.

Merrigan ekkor biztos ellenőrizte a porzsákot, hogy meggyőződjön róla, a heroin még mindig benne van.
Мэрриган должен был проверить мешок, чтобы убедиться, что героин все еще там.

Mielőtt még tudják, hogy mi hit'em, végül eljuthatunk a kéz heroin üzleti egyik sztrájk.
Пока они поймут, что произошло, мы сможем покончить с героиновыми делами Руки одним ударом.

Asszem ez meg heroin.
Думаю, это героин.

Ezért előre is bocsánatot kérek, több tiszteletet éreznék maga iránt, ha heroin kereskedő lenne.
Говорю со всем возможным уважением, что уважал бы тебя больше, поставляй ты героин.

Valóban heroin volt.
Положительный результат на героин.

Nos, úgy néz ki, hogy heroin túladagolásban halt meg.
Похоже, он умер от героинового передоза.

Heroin, kokain, amfetamin.
Геpoин, кoкaин, aмфетaмины.

Azután az éjszaka közepén valaki diszkréten megkopogtatja az ajtaját és a négy kiló heroin gazdát cserél.
Тихий стук в дверь гостиничного номера посреди ночи — и четыре килограмма героина меняют хозяина.

Nos, a Cheyenn-i laboratórium küldött egy jelentést a heroin fecskendöről, azt használták Joey Takoda meggyilkolására.
Так, лаборатория в Шайенне обнаружила отпечаток на шприце, которым убили Джо Такоду.

Milliókat keresett a heroinnal, amiket simán átírt ingatlanos milliókba, tisztára mosva az egészet.
Вы делали миллионы на героине, и превращали их в миллионы заработанные на продаже недвижимости, все чисто.

Heroin.
Героин.

Tele vannak óvszerekbe pakolt fekete heroinnal.
— Их напичкали презервативами с чёрным героином.

Ugyanez a helyzet Afganisztán és Burma távoli területeivel is, melyek az ópium és a heroin fő forrásai.
Похожее положение сложилось в отдаленных областях Афганистана и Бирмы — главных источников опиума и героина.

Heroin.
Героин!