hezitál oor Russies
hezitál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сомневаться
[ сомнева́ться ]
медлить
[ ме́длить ]
Miért hezitál, Miss Hessington?
Почему вы медлите, мисс Хессингтон?
замяться
[ замя́ться ]
hu
habozik
elbizonytalankodik, zavarba jön elakad a beszéde ,elhallgat ( nem beszél tovább.) DE - ne keverd össze >: elhallgat (valamit) Lásd: >недоговоривает что-л, ; у(за)малчивает, обходит молчанием, затаивает, недосказывает, держит в тайне..
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
колебаться · комплексовать · не решаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még csak nem is hezitált.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy láttam... hezitál.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hezitál mielőtt válaszolna a kérdéseitekre?
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki veszélynek teszi ki a csapatomat vagy téged, nem hezitálok.
У него больше прав быть здесь, чем у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy az ok, ami miatt hezitálok.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért hezitál, mert ő egy gerinctelen...
Питер, ты меня слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savannah hezitál, hogy pogányként díszelegjen a tökéletes szülei előtt a vacsorán
Я считаю, он получает то, что заслужилopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, de ha mégis eljön, jobb lenne, ha nem hezitálnál.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezetőség még mindig hezitál az ötlettel, hogy Daniel után nevezzék el.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelant soha nem hezitált.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, megérted, miért hezitálok.
Ты не слишком устал, Том?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ahogy gondolkozunk, amíg hezitálunk, hogy "hosszabb kutatások szükségesek", lehet, hogy ezt kell tenni, vagy inkább azt", addig következményei lesznek a cselekvésnek és a mulasztásnak.
Пришлось самим разбиратьсяted2019 ted2019
Donovan atya követte az utasításaimat, nem trükközött, nem hezitált.
Я принимаю новые таблеткиLiterature Literature
Charlie nem hezitált.
Мы пришли только доставить сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hezitálunk, és nem fejlesztjük ki ezt a terápiát, arra kárhoztatunk tömegeket, akik még elég fiatalok és egészségesek, hogy részesülhettek volna a terápia áldásaiból, de mert nem fejlesztettük ki azokat elég hamar, így nem adhatjuk meg nekik az örök életet, és ez szerintem nem tisztességes.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяQED QED
Majd hezitálok egy-két pillanatra.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hezitál, cselekszik.
Показатели Доплера превосходны!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokat hezitált.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nő hezitál.
Я хочу поставить игру на паузуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, ha tudnád, mennyire odavagyok érted, nem hezitálnál.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hezitál.
Назовите свое имя и место работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért hezitál, Miss Hessington?
Смотри, а я нашла артефактOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán a korát vagy szemeit látva, hezitált.
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor idejöttünk vele, Kahlan szíve hezitált.
Он сделан из дерева, и за ним едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először még hezitált is, hogy egyedül hagyjon-e bennünket.
По содержимомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.