hiábavaló munka oor Russies
hiábavaló munka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
напрасный труд
[ напра́сный труд ]
hu
haszontalan munka " dolgos semmittevés " Itt olyan munkáról van szó, amelyet mások nem értékelnek, amelyért nem viselnek hálát. De nem a munka a hibás, hanem a hálátlan emberek. Egy másképpen - "hálátlan munka" - általában arra használják amikor olyan munkára utalnak, amelynek semmi haszna nincsen, vagy haszna nem is lesz, éppen ezért haszontalan, hiábavaló, nem érdemes megpróbálni semmit.
ru
https://www.fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-n/naprasnyj-trud {Здесь речь идёт о работе, которую не ценят другие, за которую не выносят благодарности. Но виноват в этом не труд, а неблагодарные люди. Другое выражение — «неблагодарный труд» употребляется обычно, когда называют работу, от которой не будет никакого толку, пользы, а значит, бесполезно, тщетно, не стоит и пытаться что-либо делать.}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
напрасный труд
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a hiábavaló munka esszenciája.
Ты рылся в моём компьютере?QED QED
Mivel a szél nem egy szilárd anyag, jelölheti a hasznavehetetlen tudást, a hiábavaló munkát, az üres beszédet és a hiú reményt (Jób 15:1, 2; 16:3; Pr 5:16; Hó 12:1), illetve azt, hogy valami semmitmondó vagy egyáltalán nincs (Ézs 26:18; 41:29; Jr 5:13).
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваjw2019 jw2019
A Biblia arról biztosít minket, hogy az ilyen munka „nem hiábavaló” (1Korinthus 15:58).
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?jw2019 jw2019
Valóban elmondható, hogy nem volt hiábavaló a kemény munka, melyet azok a buzgó Királyság-hirdetők végeztek, akik az 1920-as évektől az 1940-es évekig tartó időszakban Uruguayban szolgáltak.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!jw2019 jw2019
A fáradságos munka nem volt hiábavaló, hisz a hírnökök csodálatos visszajelzéseket kaptak a szántóföldi szolgálatban.
Мне не спитсяjw2019 jw2019
14 „Munkátok nem hiábavaló”: Megéri a fáradságot mindez a munka?
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?jw2019 jw2019
Ez a munka semmi esetre sem volt hiábavaló.
Бывший бортинженер " Антареса "jw2019 jw2019
Isten új világában minden munka örömteli lesz, nem pedig hiábavaló
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьjw2019 jw2019
13 Azért is jó szellemi célokra törekedni, mert ez a munka megelégedéssel tölt el, és a legkevésbé sem hiábavaló.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!jw2019 jw2019
Így megragadhatod „a valódi életet”, azaz örök életet nyerhetsz Isten igazságos új világában, ahol minden munka örömteli lesz, és semmilyen erőfeszítés nem lesz hiábavaló (1Timóteusz 6:17–19; Ézsaiás 65:21–23).
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаjw2019 jw2019
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.