időkapszula oor Russies
időkapszula
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
капсула времени
[ ка́псула вре́мени ]
Ez az időkapszula szétzilálja a várost.
Эта капсула времени рвет город на части.
капсула с посланием к потомкам
hu
tárgyakat vagy adatokat tartalmazó tartály, melyet egy meghatározott, jövőbeli dátumon kell felnyitni
ru
помещённое в капсулу или иную емкость послание, предназначенное для будущих поколений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kriptoni S. O. S. az időkapszulából
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "opensubtitles2 opensubtitles2
Az adatok szerint a küldetés sikere nem igényli az időkapszulát.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba Woo megtalálja az időkapszulát Hye Jin holmija között.
Другая поджарка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ez itt az időkapszula-interjú kettes változata.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemenni oda, olyan volt, mintha belépnék egy időkapszulába, és egy másfajta érzéssel jöttem ki.
Да он просто... хренов психопатted2019 ted2019
A kriptoni S.O.S. az időkapszulából.
Гастон, ты- пещерный человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mai feladatuk, hogy hozzájáruljanak az időkapszulához.
Они оба были подвергнуты пыткамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ha azt várod tőlem, hogy az életem egy időkapszulában éljem, csak azért, hogy a régi emlékeket őrizgessem, akkor hibát követsz el.
Это- коралловыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljon úgy az irodámra, mint egy időkapszulára.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint egy időkapszula!
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ha beteszünk egy könyvet is az időkapszulába, az valószínűleg az Alkonyat lesz.
Мы идти за ветромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy száz éve elásott időkapszulában találtam.
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan körülötted materializáltam az időkapszulát és megmentettem az életedet, egy pillanattal azelőtt, hogy felrobbant a hajód, de kérlek, sírj tovább nyugodtan!
Скажи мне, что ты закрыл делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyanyám 60 évig élt Pawnee-ban, és a hamvait szeretném az időkapszulába helyezni.
Виктор, я же пошутил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két hónapos fordulónk volt, és csináltunk egy időkapszulát.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét időkapszulát kb. 15 méter mélyre ásták a világkiállítás Flushing Meadows Park nevű helyszínén.
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?WikiMatrix WikiMatrix
El kéne vinnünk, hogy kiáshassa az időkapszulát.
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1938 – A New York-i világkiállításon elássák az első Westinghouse időkapszulát, melynek tervezett kinyitási ideje 6939.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьWikiMatrix WikiMatrix
Például az, hogy elástunk a kertben egy időkapszulát, amiről csak mi tudtunk.
Об этом даже не стоит упоминатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két időkapszula!
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért érdekli Travis-t az időkapszula?
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi, a gyerekek és a tanári kar itt a William Dawes általános iskolában... ezennel eltemetjük ezt az időkapszulát az iskola megnyitójának alkalmából.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítek megkeresni az időkapszulát.
Мы уже обо всем поговорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átszúrta a vállát egy idegen időkapszula.
Мой отец был танцор и его отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly, ez az időkapszula nem az emberek kedvenceiről szól.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.