időközönként oor Russies
időközönként
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с промежутками
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberünk egyre rövidebb időközönként gyilkol.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A test sok-sok szerve évtizedeken át helyreállítja vagy kicseréli önmagát, mindegyik különböző módon és különböző időközönként.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?jw2019 jw2019
A szolgáltatás rendszeres időközönként felülvizsgálja, hogy a kezelt fiókok együttesen mennyit költöttek a legutóbbi 12 hónap során.
Если ты парень, то я подстригу тебяsupport.google support.google
Jelöljük tíz perces időközönként!
Пытаюсь защитить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a megírt 38 dalt eredetileg három különböző albumon szerették volna kiadni hat hónapos időközönként, a zenekar végül úgy döntött, hogy 28 dalt dupla lemezen ad ki, míg a maradék 10 dalból 9-et B-oldalas lemezként.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойWikiMatrix WikiMatrix
Ha él ezzel a lehetőséggel, ellenőrizzük, hogy a telefonszám valóban az Öné-e, majd bizonyos időközönként újra ellenőrizzük, hogy a szám még mindig a tulajdonában van-e.
Ладно, ребята, выходитеsupport.google support.google
Az Interactive Advertising Bureau (IAB) és a Media Rating Council (MRC) más iparági testületekkel együttműködve rendszeres időközönként áttekinti és frissíti a megjelenítések mérésére vonatkozó iparági szabványokat.
Что значит что?support.google support.google
A tempóváltáshoz nem csak arra van szükség, hogy szabályos időközönként felgyorsíts, majd lelassíts.
Ваше любимое блюдоjw2019 jw2019
A foltok rendszeres időközönként bukkannak fel, kb. 30 méterre egymástól.
Потом понял- ну, и что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha például a megjelenítő arra számít, hogy a felhasználók sok időt fognak eltölteni egyetlen oldalon, beállíthatják úgy a frissítést, hogy az oldalon lévő hirdetéstartalom bizonyos időközönként (például 120 másodpercenként) módosuljon.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаsupport.google support.google
Fontos még egy olyan rendszer, ami a játék megállítása nélkül rendszeres időközönként eltárolja az adatokat.
Я вызываю полициюWikiMatrix WikiMatrix
30 perces időközönként.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendszeres időközönként felmérést küldünk az összes kedvezményezettnek, hogy megértsük, hogyan használják a szervezetek az Ad Grants szolgáltatást, és milyen előnyökhöz jutnak általa. A programban való részvétel folytatásához szükség van az Ön átgondolt válaszára.
С детьми всегда можно найти решениеsupport.google support.google
Az ( x ) időközönként változik.
Гвардии ДжажунаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükség lehet arra, hogy rendszeres időközönként áttekintsétek ezeket a szentírásrészeket az ilyen tevékenységek előtt, hogy a tanulók jól ismerjék a szövegben található utalásokat és kulcsszavakat.
« Друзья и семья », я знаюLDS LDS
A méréseket meghatározott időközönként kellett végezni, naponta 7, 14 és 21 órakor.
Давай, детка!WikiMatrix WikiMatrix
Vannak, amelyek körülbelül egy másodperces időközönként, egymás után háromszor bocsátanak ki fényt, és olyanok is, amelyek eltérő hosszúságú és időközű felvillanásokból állítanak össze jelsorozatokat.
Уэлдон не поверилjw2019 jw2019
Állandó időközönként tesztelünk, de közben... nem jöhetsz vissza.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Régen a városnak ez volt az egyik fő vízforrása, mivel a környéken csak két forrás csörgedezett. A Gihon név nagyon találó erre a forrásra, hiszen időközönként ’feltör’, a csapadékos télen akár naponta négyszer-ötször is, a száraz évszakban pedig ritkábban.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойjw2019 jw2019
Volt egy betegem, akinek a méhét eltávolították, hysterectomia, neki fantom méhe volt, fantom menstruációs görcsökkel, megfelelő időközönként.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваted2019 ted2019
Ehsan Masood tudományos író szerint a találmányaik között voltak szökőkutak, melyek időközönként változtatták a vízsugarak irányát, trükkös órák, valamint italadagoló automaták, melyek úszók, szelepek és szívócsövek ügyes kombinációjának köszönhetően újra is tudták tölteni magukat.
Никто не говорит тебе, как житьjw2019 jw2019
A Föld kérge hatalmas múzeum, de természetrajzi gyűjteményei nem teljesek, és csak hosszú időközönként gyűjtötték őket.
Как она могла оставаться а ногах?Literature Literature
Az Úr vacsorája évenkénti ünnep, amelynek minden esztendőben ugyanazon a napon, niszán holdhónap 14-én jön el az ideje, míg szeretetvendégségeket, úgy tűnik, gyakran rendeztek, és nem feltétlenül szabályos időközönként.
Касание перчаткамиjw2019 jw2019
„A nőstényeket a felvillanások időzítése tájékoztatja” — írja az Audubon magazin. Ezután ők is „a fajukra jellemző időközönként küldik az »itt vagyok« üzeneteket”.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яjw2019 jw2019
Naponta négyórás időközönként extra méretű cuclisüvegből szopnak. Italuk fölözetlen tejből készített tejkeverék.
Мне нужно набраться силjw2019 jw2019
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.