időközben
В то же время · пока · тем временем
időköz oor Russies
időköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
период
[ пери́од ]
Állandó időközönként tesztelünk, de közben... nem jöhetsz vissza.
Ну, мы будем проводить тестирования с интервалом, но в этот период... ты не можешь вернуться.
курс
отношение
[ отноше́ние ]
Időközönként kimutatta az érzéseit, diákjai felé figyelte őket, közel állt hozzájuk.
Она призналась, что иногда её чувства по отношению к её ученикам превращались у неё в вуайристические и интимной направленности.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
коэффициент · промежуток времени · пропорция · ставка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Időközben Matlabane elhatározta, hogy megkeresi Isaacet, és beszámol neki arról, hogy a három régi jó barát hogyan találta meg az igaz vallást.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииjw2019 jw2019
Időközben a magasabb rangú papok és a nép vénei egybegyűltek Kajafás főpap udvarában.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомjw2019 jw2019
Időközben gratulálok!
Что значит, что Скотту было # летted2019 ted2019
Időközben, randizni fog Jimmy-vel.
И это, епт, не в первый раз, Кори!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Időközben Boáz evett, ivott, és szíve vidám volt.
А- а... сам знаешь, всё как обычноjw2019 jw2019
Időközben a volt férjem, Lars merőben megváltozott.
Чтобы отомстить вамjw2019 jw2019
9 Időközben Jézus használja Dávid kulcsát: az Isten Királyságával kapcsolatos lehetőségek és kiváltságok ajtaját nyitja meg.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиjw2019 jw2019
Időközben a becsületes alkalmazottak nem tudva róla, hogy valójában mi is történik, megpróbálnak javításokat végezni, de minél jobban igyekeznek, annál rosszabbak lesznek a dolgok.
совершенно неконтролируемыйjw2019 jw2019
Ellenőrzési időköz
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымKDE40.1 KDE40.1
Időközben itt lesztek majd a tankban, az úton.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időközben a szomszédos gyülekezetből való Joseph Zillner elment a többiek közül elsőként bebörtönzött testvér édesanyjának házához, hogy megtudja, mi történt.
Вперед, мужик!jw2019 jw2019
Időközben, a második trombita megfújásakor Jehova kimondja ítéletét a tenger harmadrésze, vagyis a kereszténység birodalmának ezen nyugtalan része felett.
Это правда, да?jw2019 jw2019
Időközben pedig állítólag az új korba vezetik át az embereket.
О, да, конечно, Ангелjw2019 jw2019
Azt tudom, hogy maga a háború utáni években professzor volt valami amerikai főiskolán, de mi történt időközben?
На протяжении # сезоновLiterature Literature
A feladat mentési időköze
Ладно, давайKDE40.1 KDE40.1
Aztán még több az időközben befutó másodikból, egy negyedik hullám pedig a harmadikból.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимLiterature Literature
1999-ben, sikerének csúcsán bejelentette, hogy karrierjét megszakítja, egyrészt, hogy családot alapítson, másrészt, hogy több időt tölthessen férjével, akinél időközben rák kialakulását diagnosztizálták.
Я могу стать богатойWikiMatrix WikiMatrix
Mentési időköz
Я его не знаюKDE40.1 KDE40.1
1541-ben azonban Szulejmán az időközben felnőtt Mehmetet nevezte ki Manisa kormányzójává, Musztafát pedig a kevésbé jelentős Amasya tartományba küldte.
С золотыми ангеламиWikiMatrix WikiMatrix
Eggyel kevesebb szavazatot kap O'Brien, és talán mi megkapjuk azt az egyet, ha időben lesz időközi választás.
Ты мне тоже нравишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamit csak tud még tenni időközben.
Нас с тихим Бобом приняли в бандуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időközben az orvosok felismerték, hogy a görcsrohamoknak egészségi okaik lehetnek, és nem a démoni megszállottság jelei.
Вообще- то, меня зовут Нингjw2019 jw2019
Időközben az embereink meggyőződtek róla, hogy Kateb meghalt a támadásban
Что ты про кун- фу знаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
A remények szerint időközben a többi EU tagállam is abban a helyzetben lesz, hogy belépjen az egységes fizetőeszközt használók „klubjába”.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?jw2019 jw2019
Időközben szoros kapcsolatba kerültem a nagybátyámmal és a nagynénémmel, Philip és Lorraine Taylorral, akik szintén a Moéi Gyülekezetbe jártak.
Я не понял, что ты сказалjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.