félórai időköz
склянка
időközben oor Russies
időközben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
В то же время
hu
eközben/ ez idő tájt {szinonimái: ekkor, ilyenkor, ez időben)
пока
[ пока́ ]
Összehúzódásaim vannak, de nem rendszeresek, és ritka időközönként jönnek.
У меня начались схватки, но они пока редкие и нерегулярные.
тем временем
[ тем вре́менем ]
hu
(időközben) miközben történik végbemegy valami{a a cselvés idejében ;ugyanakkor}
ru
в то время, когда происходит действие; в то же время
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Időközben Matlabane elhatározta, hogy megkeresi Isaacet, és beszámol neki arról, hogy a három régi jó barát hogyan találta meg az igaz vallást.
Мне были нужны деньги, хорошо?jw2019 jw2019
Időközben a magasabb rangú papok és a nép vénei egybegyűltek Kajafás főpap udvarában.
Было облачно, Марфаjw2019 jw2019
Időközben gratulálok!
Я искала морковку, но везде только один турнепсted2019 ted2019
Időközben, randizni fog Jimmy-vel.
Совершенно верно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Időközben Boáz evett, ivott, és szíve vidám volt.
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеjw2019 jw2019
Időközben a volt férjem, Lars merőben megváltozott.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.jw2019 jw2019
9 Időközben Jézus használja Dávid kulcsát: az Isten Királyságával kapcsolatos lehetőségek és kiváltságok ajtaját nyitja meg.
У Учителя неприятностиjw2019 jw2019
Időközben a becsületes alkalmazottak nem tudva róla, hogy valójában mi is történik, megpróbálnak javításokat végezni, de minél jobban igyekeznek, annál rosszabbak lesznek a dolgok.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьjw2019 jw2019
Ellenőrzési időköz
Он не человекKDE40.1 KDE40.1
Időközben itt lesztek majd a tankban, az úton.
И я сказал тому человеку " Хорошо "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időközben a szomszédos gyülekezetből való Joseph Zillner elment a többiek közül elsőként bebörtönzött testvér édesanyjának házához, hogy megtudja, mi történt.
Парень на этаже!jw2019 jw2019
Időközben, a második trombita megfújásakor Jehova kimondja ítéletét a tenger harmadrésze, vagyis a kereszténység birodalmának ezen nyugtalan része felett.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКjw2019 jw2019
Időközben pedig állítólag az új korba vezetik át az embereket.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьjw2019 jw2019
Azt tudom, hogy maga a háború utáni években professzor volt valami amerikai főiskolán, de mi történt időközben?
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "Literature Literature
A feladat mentési időköze
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летKDE40.1 KDE40.1
Aztán még több az időközben befutó másodikból, egy negyedik hullám pedig a harmadikból.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуLiterature Literature
1999-ben, sikerének csúcsán bejelentette, hogy karrierjét megszakítja, egyrészt, hogy családot alapítson, másrészt, hogy több időt tölthessen férjével, akinél időközben rák kialakulását diagnosztizálták.
Будвайзер и рюмку текилыWikiMatrix WikiMatrix
Mentési időköz
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?KDE40.1 KDE40.1
1541-ben azonban Szulejmán az időközben felnőtt Mehmetet nevezte ki Manisa kormányzójává, Musztafát pedig a kevésbé jelentős Amasya tartományba küldte.
Ролли, у нее осталось несколько часовWikiMatrix WikiMatrix
Eggyel kevesebb szavazatot kap O'Brien, és talán mi megkapjuk azt az egyet, ha időben lesz időközi választás.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamit csak tud még tenni időközben.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időközben az orvosok felismerték, hogy a görcsrohamoknak egészségi okaik lehetnek, és nem a démoni megszállottság jelei.
Направьте рукиjw2019 jw2019
Időközben az embereink meggyőződtek róla, hogy Kateb meghalt a támadásban
Попытаюсь попасть по верёвкеopensubtitles2 opensubtitles2
A remények szerint időközben a többi EU tagállam is abban a helyzetben lesz, hogy belépjen az egységes fizetőeszközt használók „klubjába”.
Шесть футов!jw2019 jw2019
Időközben szoros kapcsolatba kerültem a nagybátyámmal és a nagynénémmel, Philip és Lorraine Taylorral, akik szintén a Moéi Gyülekezetbe jártak.
Детка, ты думаешь только о себеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.