igazándiból oor Russies
igazándiból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
воистину
[ вои́стину ]
hu
szleng köznyelv-( kissé tréfás , biz.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt szerettem volna igazándiból a születésnapomra kívánni.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazándiból egy performansz.
Маленькие, крохотные, желтенькиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A számítástudomány igazándiból egyfajta belépő, hogy rengeteg más dolgot csinálhass.
Ребята, убирайтесь отсюда!QED QED
Uh, igazándiból az ágy már nagyjából a nappaliban van.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A furcsa az, hogy igazándiból lenne kedvem elmenni.
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez a nap igencsak különös volt; igazándiból nem is magányos csillag, mint a Föld Napja, hanem kettőscsillag.
Как вы смеете!- Продано раз!Literature Literature
Igazándiból tanultam.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazándiból sok pénzbe került a nő a férfinak.
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, igazándiból.
Но что же нам делать, Рэнди?QED QED
Igazándiból nekem semmi közöm hozzá.
Думаешь, его тело того стоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te tanítottál erre igazándiból.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazándiból a rajongók írták nekem, mivel minden éjjel egy csomó energiát öntenek belém.
Но это мой долгWikiMatrix WikiMatrix
Igazándiból nincs ott.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazándiból nem sok időt töltöttem itt.
Тоже самое тогда сказали ДоннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazándiból... igen.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár így lenne, de igazándiból megváltozik
Ну, видимо, о таком не шутятopensubtitles2 opensubtitles2
Igazándiból, van egy kis változás a tervben.
Я мечтал попасть на Марс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazándiból boldog lennék, ha soha többé nem látnék pasit.
Ты в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hát, mielőtt Devin felhívott, igazándiból abban bíztam, hogy mehetek haza az öreglányhoz, öcskös.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Igazándiból csak minden összejött.
Купил у старьевщика за двадцаткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, igazándiból a vicces az ez.
Все в порядке, я просто ждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazándiból, remélem egyszer én is látni fogom azt a poharat.
Не знаю что вы имете этим ввиду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, igazándiból, Mac, a miatt mert ott lettem hagyva egy rablóval... mert a beszari tesóm és a haverjai otthagytak.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazándiból nem olyan gyors, mint az én... módszerem, de... nem rossz.
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazándiból épp most több különbözőn is dolgozom.
МьI едем на чемпионат штата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.