igazolvány oor Russies

igazolvány

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

разрешение

naamwoord onsydig

Talán meg kellene mutatnia a másik igazolványát is.
Возможно ты должна показать мне теперь другое разрешение.

лицензия

[ лице́нзия ]

naamwoord vroulike

Reggel első dolgom lesz vállalkozói igazolványt csináltatni.
Завтра же подам заявление на бизнес-лицензию.

документ

[ докуме́нт ]

naamwoord manlike

Hamis igazolványa volt, ezért nem tudjuk beazonosítani őt.
У водителя фальшивые документы, мы не можем опознать его.

свидетельство

[ свиде́тельство ]

naamwoord onsydig

сертификат

[ сертифика́т ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

lakcímet igazoló hatósági igazolvány
официальное удостоверение адреса места жительства

Mozgáskorlátozottak parkolási igazolványa
Парковочная карта для инвалидов

személyi igazolvány
внутренний паспорт · паспорт · удостоверение личности

választói igazolvány
открепительный талон · удостоверение избирателя

voorbeelde

Nincs nála igazolvány.
Никаких документов.

[ Személyi igazolvány ]
Удостоверение личности.

Kolumbiából való, nem volt igazolványa.
Она из Колумбии и без документов.

Láthatnám az igazolványaikat?
Можно увидеть ваши документы?

Tudjuk már, honnan van a hamis igazolvány?
Что с фальшивым удостоверением?

Nem találtunk igazolványt magánál.
Мы не нашли у вас удостоверения.

Hamis igazolványa volt, ezért nem tudjuk beazonosítani őt.
У водителя фальшивые документы, мы не можем опознать его.

Kérem az igazolványát.
Предьявите Ваше удостоверение личности.

Derítsétek ki, miért volt az igazolványa Wilkes-nél!
Узнать, откуда у Уилкса его документы.

Nem felejtetted otthon az igazolványt
Почему вы оставили свой проездной дома?

Csak egy senkiházi, akinek nincs személyije, sem hatósági igazolványa, és most lopta el azt az autót.
У тебя нет документов, нет значка, и ты машину украл.

Amikor odaértek, szépen kérték a fickót hogy mutasson valami igazolványt.
Короче, они подходят, и спокойно спрашивают документы.

Egy órarend személyi igazolvány az idő számára, de ha nincsen órarendünk, az idő nincs jelen.
Расписание — это паспорт для времени, однако если нет расписания, то нет и времени.

Itt az igazolványom.
Моя визитка.

Biztosan elhagyhatta az igazolványait, mielőtt még az Asimov dokkolt volna.
Он уничтожил свою карточку преже, чем Азимов состыковался.

Igazolványt.
Пропуск.

Amennyire megállapíthatjuk, valahol az hazaúton ellopták a katonai igazolványát, és aztán ez a valaki felhasználta egy új személyazonossághoz.
Можно допустить, что где-то в пути домой ее военное удостоверение украли, а потом использовали для создания новой личности.

Tessék, a halott igazolványa
Вот.Удостоверение личности из кармана трупа

A búvárok megtalálták az áldozat igazolványát az egyik zsebben.
Водолазы нашли удостоверение жертвы в кармане.

Valaki megkért, hogy szerezzek FBI-os igazolványokat, hogy be tudjanak jutni a CBI-hoz.
Кое-кто попросил меня достать удостоверения ФБР, чтобы они могли получить доступ в КБР.

Illegálisan vagytok itt, a megfelelő igazolvány nélkül.
Вы здесь нелегально, и никаких документов у вас нет.

Bementem a kapitányság főbejáratán, a pulthoz léptem, felmutattam az igazolványomat, és elmagyaráztam, miért jöttem.
Войдя в участок я показала свое удостоверение дежурной и пояснила причину прихода.

Nézze meg az igazolványainkat!
Просто посмотрите наши удостоверения.

De előtte kérem adják ide az igazolványaikat.
Но перед этим я попрошу вас сдать ваши удостоверения.

- Ha egyszer kívül van a kapun, hazairamodik, fogja az igazolványát, visszajön, a temető kapusa beengedi.
— Как только вы окажетесь за воротами, мчитесь домой, берите пропуск, бегите обратно, сторож вас впустит.