igazságosság oor Russies
igazságosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
справедливость
[ справедли́вость ]
Mondhatjuk, hogy ez a tragikus esemény táplálja a társadalmi igazságosság iránti vágyát?
Можно ли сказать, что этот трагический случай подпитывает твоё стремление к социальной справедливости?
верность
[ ве́рность ]
Справедливость
ru
Справедливость наших суждений и наших поступков — не более как удачное совпадение нашего интереса с общественным-- Ítéleteink és tetteink igazságossága nem más, mint a közérdekkel való érdeklődésünk boldog egybeesése.{CКлод Адриан Гельвеций}
правосудие
[ правосу́дие ]
Az embernek a törvény szerint kell szabadulást nyernie, jutalma pedig az igazságosság törvényén kell, hogy alapuljon.
По закону человек обязан быть искуплен, и его награда должна быть основана на законе правосудия.
право
[ пра́во ]
Azt hiszik, hogy Ön, mint a társadalmi igazságosság szószólója... utat nyit a számukra.
Они считают, что ваша репутация защитника социальных прав... это их входной билет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Да, я этим занимаюсьLDS LDS
"Jézus ige hirdetésének és közléseinek tartalma az „Ország"", annak üd vössége és igazságossága, nem pedig ő saját maga."
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеLiterature Literature
42 De jaj nektek, farizeusok, mert megadjátok a tizedet+ a mentából, a rutából és minden más zöldségféléből, ám mellőzitek az igazságosságot és az Isten szeretetét!
И кто за такое посадит в тюрьму?jw2019 jw2019
Isten új világa viszont biztosan garantálja az igazságosságot.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняjw2019 jw2019
Milyen csodálatos az, amikor a fiatalabb az energiáját használja fel, az idősebb pedig a bölcsességét, követve az igazságosság útját!
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTjw2019 jw2019
Metodista laikus prédikátor és a társadalmi igazságosság buzgó élharcosa.
Детка, ты думаешь только о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonkívül Jézus igazságosságának meggyőző bizonyítékát jelenti az Atyjához való felmenetele.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиjw2019 jw2019
Hogyan ragyog Isten népének igazságossága?
использование таблиц & kword; с даннымиjw2019 jw2019
Beszélj, mert örömet szerez nekem igazságosságod.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеjw2019 jw2019
+ Hát nem a ti dolgotok tudni, mi az igazságosság?
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияjw2019 jw2019
’Igazságosságot gyakorolni’
Она бросила тебя потому что ты нытикjw2019 jw2019
Az igazságosság nálam már nyolc hónapja nem játszik.
Время Орочимару- сама на исходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, hogy büszkék lesznek rám, hogy annak élek, amire tanítottak: ez a társadalmi igazságosság és szolgálat.
Возмутительно это или нет, вы хотели, чтобы мистер Хорнблауэр остался жив?ted2019 ted2019
Az Ésaiás 11:1–10 megjövendölte, hogy igazságosságot és békét fog hozni az egész emberiség számára.
Похоже, они пытаются взломать замок.Давайjw2019 jw2019
Rendelkezések, melyeket követniük kell majd az Ígéret földjén: töröljék el a föld színéről Kánaán hamis vallását; azon a helyen imádják Jehovát, melyet kiválaszt; ne egyenek vért; a hitehagyottakat öljék meg; ne egyenek tisztátalant; a termés tizedét adják Jehovának; bánjanak figyelmesen a szegényekkel; tartsák meg az évenkénti ünnepeket; törekedjenek az igazságosságra; őrizkedjenek a spiritizmustól; arra a prófétára figyeljenek, akit Jehova támaszt; tartsák tiszteletben a határvonalakat; tartsák tisztán a földet a vérbűntől; legyenek könyörületesek; ne keveredjenek erkölcstelenségbe; a föld zsengéjét adják Jehovának; bizonyuljanak szentnek Jehova szemében
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!jw2019 jw2019
Mit jelent alapvetően ez a kifejezés: ’igazságosságot gyakorolni’?
Он покинул атриум, но я не знаю, где онjw2019 jw2019
Mindenki azt szerette volna, hogy a társadalmi igazságosság munkája látható legyen a kívülállók számára is.
Арестовать его!ted2019 ted2019
□ Miért kell utánoznunk Isten irgalmát is az igazságossága mellett?
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеjw2019 jw2019
b) Hogyan lesz a felkentek társainak kielégítve az igazságosság iránti szomjuk?
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаjw2019 jw2019
Az igazságosság azt követeli, hogy ezt a büntetést el kelljen szenvedni.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняLDS LDS
5 Isten irántunk való szeretetének a megnyilvánulásai arra kell, hogy ösztönözzenek minket, hogy Krisztust utánozva szeressük az igazságosságot és gyűlöljük a törvénytelenséget (Zsidók 1:9).
Оставь эту отговоркуjw2019 jw2019
Az Amazónia Fejlődéséért és Környezetéért Működő Bizottság megjegyzi, hogy az Amazonas vidékének megóvása nem kevesebbet, mint „egy teljesen új, az egész világra kiterjedő etikát” kíván meg, „egy olyan etikát, mely a fejlesztésnek egy jobb módját fogja létrehozni, ami az emberi szolidaritáson és igazságosságon alapul”.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиjw2019 jw2019
’ Mily kiváló hírneve van Jehova Istennek, aki kitűnő példát mutat, és mindenható hatalmát mindenkor tulajdonságaival: a bölcsességgel, az igazságossággal, és a szeretettel összhangban használja fel!
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?jw2019 jw2019
Egyáltalán nem nagy dolog hát, ha a szolgái is folyton átváltoztatják magukat az igazságosság szolgáivá.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!jw2019 jw2019
+ Törekedj pedig az igazságosságra, az Isten iránti odaadásra, a hitre, a szeretetre, a kitartásra, a szelídségre.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.