igenis oor Russies

igenis

bywoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Есть, лейтенант.

Igenis, hadnagy! (angol)

Есть, сэр

igen uram ! (USA)

Слушаюсь

katonai kifejezés a német Jawohl! megfelelője

так точно

[ так то́чно ]

tussenwerpsel

Есть, товарищ командир ! - katonaságnál ezek a kifejezések is használatosak -- так точно !

Igenis

Igenis, miniszter úr!

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Да

Igenis, miniszter úr!

Да, господин министр

Vártok a jelemre. Igenis.
Ждите моего сигнала. Да.

Soortgelyke frases

igenis parancsára
Слушаюсь и повинуюсь

Igenis, uram.
Есть, сэр

voorbeelde

Igenis, uram.
Конечно, босс.

Igenis kapitány.
Ай-ай, кэп.

Igenis, apa.
Да, папа.

Igenis, Káosz Kapitány.
Так точно, Капитан Хаос.

Igenis megcsalsz!
Это измена.

Igenis átgondoltam.
Нет, я все продумала.

Igenis!
Есть, сэр!

Néhány életből vett példa rámutat, hogy az emberek igenis képesek megváltozni, és az is kiderül majd, hogy mi segíthet ebben.
Давайте рассмотрим несколько примеров из жизни, которые показывают, что людям под силу измениться. Мы также увидим, что́ может в этом помочь.

Igenis számít, hogy az elkövetkezendő 3 évben boldog életet élek a Mennyben, vagy szörnyűt a Pokolban!
Есть ведь разница: будто в аду!

– Igenis, uram – felelte Martin kifulladva.
— Да, сэр, — пропыхтел Мартин.

Igenis, uram, felelte a tizedes.
Так точно, сэр, сказал капрал.

Igenis, gazdám!
Да, господин.

5 Ellenben ha szellemi módon gondolkodunk, folyton észben tartjuk, hogy bár Jehova nem gáncsoskodó Isten, igenis tud róla, ha helytelen gondolatok vagy vágyak vezérlik tetteinket.
5 Если же мы настроены духовно, мы всегда будем осознавать, что, хотя Иегова и не выискивает в нас недостатки, он все же знает, когда мы идем на поводу у нехороших мыслей и желаний.

Igenis, asszonyom.
Есть, лейтенант.

– Igenis, uram – válaszolta Algorind, soha nem találta az engedelmeskedést olyan nagy tehernek.
— Да, сэр, — ответил Алгоринд, но никогда подчинение не казалось ему такой тяжёлой ношей.

– Igenis, uram. – Harper is aggódott, noha igyekezett nem mutatni.
– Есть, сэр. – Харпер был встревожен, но старался этого не показывать.

Tudom, nincs mitől félnem, de öntől igenis félek.
Знаю, я не должен бояться, но я боюсь, ибо взгляните на себя.

igenis, uram!
Есть, сэр!

Igazából, Joe néma D, H, T-val, igenis tudok sütni.
Вообще-то, Джо с беззвучными " д-т-х ", я умею печь.

És nehogy az én lejátszómon akard megmutatni, hogy igenis igazad van.
И не надо ломать мне стерео, чтобы доказать свою сраную правоту

Szemben azzal, amit a Gringó képzelt róla, igenis voltak saját gondolatai és érzelmei.
Несмотря на то что думал о ней Блондин, у нее имелись собственные мысли и чувства.

Nem értettem meg, de pillantása elborzasztott, és elhaló hangon azt feleltem: – Igenis, Apa
Я ничего не понял, но взгляд его вселял в меня такой ужас, что я еле слышно пробормотал: — Да, отец.

Igenis meg kell tartani.
Разумеется его нужно продолжать.

Én igenis állítom, hogy maga kibújt a felelősség alól!
И теперь ты смеешь утверждать, что не увиливаешь от ответственности!

Igenis aggódom.
Я волнуюсь об этом.