ihleti oor Russies
ihleti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вдохновить
[ вдохнови́ть ]
hu
>megihlet
Siont megalapították, és virágzik, mert polgárai életét és munkáját Isten ihleti.
Сион был построен и процветал, потому что жизнь его граждан и их труды были вдохновлены Богом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ilyeneket olvas a neten, akkor a következő ihletet bárhonnan merítheti.
РазработчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vörös bőrűeknek hívta az oroszokat, és ihletet merített abból, ahogy a fehérek irtották navahó rokonainkat.
Вас зовут Уилл Трэверс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felfedezés folyamatát általában a természet ihleti.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьted2019 ted2019
Tudod, az emberek mindig azt hiszik, ők ihletik a szereplőidet, pedig nem.
Ривер, ты выглядишь уставшейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adj neki ihletet, az isten szerelmére.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha majd felnő valamikor, Frobisher, meglátja, hogy minden zeneszerző a környezetéből merít ihletet.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?Literature Literature
Én is kapok ihletet néha, tudod?
ПозвониАндрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ihletet a Gestalt elmélet nyújtotta a kollektív tudatalattiról
Ладно, я буду снаружиopensubtitles2 opensubtitles2
Mire ad ihletet?
объект не найденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hiszem... sok minden van itt, ami ihletet adhat.
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségtelen, hogy az izraelitáknak sokkal magasztosabb dolgok adtak ihletet a zenéléshez, mint a szomszédos nemzeteknek.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомjw2019 jw2019
Az 1910-es évek végén ismerkedett meg a magyar tengerrel, Ebből megtermékenyítő szerelem lett, amelyből évtizedekig ihletet merített.
Диего, ты не должен отступатьWikiMatrix WikiMatrix
Az alázatosság jellemvonása teszi lehetővé számunkra, hogy a Lélek által tanuljunk, illetve olyan forrásokból, melyek az Úrtól kapott ihletből erednek, például a szentírásokból és a próféták szavaiból.
Ллойда РичардсаLDS LDS
A Masks of Black Africa című könyv kijelenti: „A fafaragó . . . a küldetése iránti mély meggyőződéséből és tiszteletéből merítette az ihletet, mely szerint egy mindenható szellemi lényt kell megformálnia, és ebben a minőségében eleget kell tennie társadalmi kötelezettségének.
Небеса... с голубыми птичкамиjw2019 jw2019
Tudjátok, a munkámat az ehhez hasonló esetek ihletik.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьted2019 ted2019
Egyre csak a megvásárolható ihleten töröm a fejem.
И на что же они ее обменяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a kérdés, e titkok birtokában kapunk-e ihletet a természetben lévőnél jobb lábfej tervezésére?
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноted2019 ted2019
Könnyebb koncentrálni, és bármilyen művészeti formát választok, remek ihletet ad.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A természet a mikrótól a makro méretekig telis-tele van mérnöki csodákkal, melyek évszázadok óta ihletet adnak az embereknek” – mondja Bharat Bhushan kutató.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?jw2019 jw2019
Te adsz nekem ihletet.
Нет, не особоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihletért járt ide.
Сделай глубокий вдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szép dolog, hogy ebből merítettek ihletet... az emlékmű megalkotásához.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez meghozta nekem az ihletet.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходted2019 ted2019
A játék tervezésekor az ihletet az Otto Neurath által az 1920-30-as években kidolgozott Isotypes adta.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомted2019 ted2019
Az erdőkertek részei a permakultúrának, ahol a természet ihleti a tervet.
Выньте все из своих карманов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.