iható víz oor Russies

iható víz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вода питьевая

voorbeelde

Valószínűleg a Nílus környéki nedves talajban ásott kutakból is lehetett iható vízhez jutni (2Mózes 7:24).
Чистую воду, очевидно, также можно было добыть, выкапывая колодцы в сырой почве вокруг Нила (Исход 7:24).

Iható víz!
Чистая вода!

Kovamoszattal, mert Marvin Hillt eláztatta ma reggel a nem iható víz
Водоросли, Марвин Хилл весь вымок в источнике воды не пригодной для питья сегодня утром

Megnyitunk egy csapot és meleg víz folyik, meg hideg, és iható víz!
Вы открываете кран, из которого идёт холодная и горячая вода, вода, которую можно пить.

Iható víz visszanyerése sárból, szennyezett vízből, még latrinából is.
Воду получают из грязи, луж, загрязненных рек, даже выгребных ям.

Afrikában, ahol voltam, nem volt iható víz.
В Африке там, где я был, не было питьевой воды.

— Nem tudhatom. — Tesveer végigpillantott a tengerparton. — Van valahol iható víz?
– Не знаю. – Брута поглядел вдоль берега. – Здесь есть вода попить?

Gandóban nem volt elektromosság, nem volt iható víz és nem volt iskola.
В Гандо не было электричества, чистой питьевой воды, ни одной школы.

A háztartások 73,2 százaléka hozzáfér a tiszta, iható vízhez.
73,2 % хозяйств имеют доступ к очищенной питьевой воде.

A port nem iható víz.
В Порту нет питьевого водоснабжения.

Buzdítsátok egyháztagjainkat, hogy házi raktárukat bővítsék némi tápláló, alapvető élelmiszerrel, és egy bizonyos mennyiségű iható vízzel.
Призывайте наших прихожан регулярно добавлять в свои домашние хранилища несколько полезных, основных продуктов питания и питьевую воду.

Vagy csak beleszerettél a kitűnő művészetbe és az iható vízbe?
Или у вас просто страсть к изящному искусству и питьевой воде?

2005 óta a gázkitermelő cégeket nem kötelezi sem a Tiszta Víz Törvény, sem a Biztonságos Iható Víz Törvény, de még csak a Nemzeti Környezetvédelmi Törvény sem.
С 2005 года газовые кампании не сдерживались ни Актом о Чистой воде, и Актом Безопасности питьевой воды, ни национальным Актом о Безопасности окружающей среды.

Gondolj csak bele: te hogyan éreznél, ha hirtelen iható friss vízre bukkannál a sivatagi pusztaságban!
Представь себе, как бы ты чувствовал себя, если ты, будучи в бесплодной пустыне, неожиданно нашел бы свежую воду, пригодную для питья!

Iható a víz?
Пригодна для питья?

Aztán rájöttem alapos vizsgálódás után, hogy ha ezt a műanyag zacskót egy mocskos pocsolyába teszem, vagy egy kloroformmal és mindenféle gusztustalan dologgal teli áramlatba, akkor a koszos víz ozmózis segítségével átszivárog a zacskó falán, és belül tiszta, iható víz lesz belőle!
Затем я обнаружил, постфактум, что если положить такой полиэтиленовый пакет в лужу грязи или под струю воды с бактериями, в любую отвратительную смесь, то эта грязная вода начнёт просачиваться сквозь пакет, благодаря диффузии, и превратится в чистую воду, пригодную для питья.

Biztosíthatom önt, hogy ez a víz iható.
Заверяю вас, вода безопасная.

És ha a víz iható, dr. Gerstein?
Что если вода получится не питьевая, доктор Герштайн?

Iható ez a víz?
Эту воду можно пить?

Ennek a forrásnak a víze iható.
Воду из этого фонтана можно пить без опасений.

Iható ez a víz?
Эта вода питьевая?