előre iszik a medve bőrére
Делить шкуру не убитого медведя · делить шкуру не убитого медведя · делить шкуру не·убитого медведя · делить шкуру неубитого медведя
igyunk oor Russies
igyunk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
давайте выпьем
Igyunk még egy sört!
Давай выпьем ещё пивка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Először is igyunk egyet.
Покажи класс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akklimatizálódnia kell, ezért kérem, mindenképp igyon sok vizet.
Мы вечно ссорились между собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magát a prófétát később egy oroszlán öli meg, amiért nem tartja be Jehovának azt az utasítását, hogy ne egyen és ne igyon küldetése közben.
Что это?Этот принцип?jw2019 jw2019
Nem, nem igy értette.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjünk, igyunk egy kis vizet!
Королевы красотыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne felejtsük el, hogy Jánosra vonatkozóan ezt mondták: „Bort és tömény italt ne igyon” (Lukács 1:15).
Что притихли?jw2019 jw2019
Igyon egyet, seriff.
Если ты любишь ее, и сожалеешь, тоона будет это знать, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor üljön már le, és igyon egy csésze teát.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyunk egyet, gyerünk!
Нет, не про сексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igya meg a kávéját, Mr.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez igy tul jol hangzik.
И я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem éreztem igy, és Moore atya sem.
Ты правда его убил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis csészét illesztett Dajárám ajkához, ráparancsolt, hogy igya ki és feküdjön némán, mozdulatlanul.
Минуту колебалсяLiterature Literature
Igy jöttem rá, hogy maga nem a Szövetségi Biztonságiaktól van.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor igyunk arra, hogy nem ostoba!
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval igyon, ha úgy kívánja, de nincs több gyógyszer, rendben?
Оставь его вне этой темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nos... tessék, Brendan, vegyél egy szivart, és... – Intett a pincérnőnek – ...igyunk még egy kört, aztán elmesélem.
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомLiterature Literature
Foglaljunk helyet, igyunk egyet, és trécseljünk!
Былa тaкaя дoлгaя нoчьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én meg arra gondolok, hogy igy akarsz köszönetet mondani.
Куда, чёрт побери, вы подевались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akit rávettek, hogy kecske vért igyon.
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyunk valamit!
Кастильо) Я поговорю с прокуроромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önök ketten menjenek haza, és igyanak egy csésze jó teát.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdekelte a válaszom és ismét arra figyelmeztetett, hogy igyak egy kávét.
Он ударил полицейскогоLDS LDS
Igyon egy kis sherryt, Lizzie.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például igyak egy szódát Debbie-vel meg a többiekkel a klubban?
Ты настолько умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.