inzulin oor Russies

inzulin

/ˈinzulin/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

инсулин

[ инсули́н ]

naamwoord manlike

Tehát annak nincs értelme, hogy nem tudta volna, hogy inzulin kell neki.
Просто не верится, что она не знала, что ей нужен инсулин.

voorbeelde

Nem inzulin.
Не инсулин.

Azt akarom, hogy minden klinikán, orvosi rendelőben, gyógyszertárban vagy kórházban ellenőrizzék az inzulin készletet.
Я хочу, чтобы были проверены все клиники, аптеки и госпитали, в которых есть запасы инсулина.

És az inzulin- rezisztencia, ahogyan a neve is sugallja, az amikor a sejtek fokozatosan rezisztenssé válnak az inzulin hatásával szemben.
А инсулинорезистентность, как предполагает название - это когда клетки начинают сопротивляться влиянию инсулина пытающемуся выполнять свою функцию.

Egy inzulin-injekció 10 perccel a hajóra szállás előtt... okozhat sokkot és pillanatnyi eszmélet-vesztést.
Ты вколол себе инсулин за 10 минут до появления на корабле, это вызвало шок в организме и ты упал в обморок.

Jöhet az inzulin kör, és nincsenek illúzióm, nem lesz egyszerű.
На очереди 16 уколов инсулина, и я не ошибусь, если скажу, что ехать надо всего в одно место.

Azóta az orvostudományban tett előrelépések szédületes lendületet vettek: inzulin a cukorbetegeknek, kemoterápia a rák ellen, hormonkezelés a mirigyek működésében fellépő rendellenességek ellen, antibiotikumok tuberkulózisra, chloroquin a malária bizonyos fajtái ellen, dialízis a vesebetegségek kezelésére, nyitott szívműtét és szervátültetés, hogy csak néhányat említsünk.
С той поры медицинские открытия следуют одно за другим: инсулин для больных диабетом, химиотерапия при заболеваниях раком, лечение гормонами при нарушении функции желез, антибиотики против туберкулеза, хлорохин для лечения определенных форм малярии, диализ при заболевании почек, а также операции на открытом сердце и трансплантация органов. Этот список можно было бы продолжать еще долго.

Ez egy toll, inzulin tollnak hívják, előre töltve.
Это называется "инсулиновая ручка", уже заправленная.

Kíváncsiak voltunk, a metformin működésére, mert nincs egyensúlyban az inzulin injekcióval.
Мы думали, что, может, Метформин в дисбалансе с ее инсулиновыми инъекциями.

Csak nem ettem az inzulin mellé.
Я приняла инсулин на голодный желудок.

Az áramszünet kezdete óta 36-an haltak meg, köztük egy 6 éves kislány, aki ma reggel egy liftben halt meg, mert nem volt nála inzulin.
С момента отключения энергии погибло уже 36 человек, включая шестилетнюю девочку, которая умерла в лифте этим утром, застряв там без своего инсулина.

Jelen pillanatban a kutatók úgy gondolják, hogy a túlsúly váltja ki az inzulin-rezisztenciát.
Сегодня большинство исследователей считают ожирение причиной инсулинорезистентности.

A fibróma növekedési hormont bocsát ki, ami úgy hat, mint az inzulin, és csökkenti a glükózszintet.
Его фиброма выделяет человеческий гормон роста, который работает как инсулин, снижая его глюкозу.

Ha inzulin- rezisztenssé válnak, akkor elindultak a cukorbetegség felé, amely akkor történik, mikor a hasnyálmirigy már nem bír lépést tartani a rezisztenciával, és nem képes több inzulin termelésére.
Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина.

Az a két üveg inzulin.
И две дозы инсулина.

Inzulin rezisztencia?
Сопротивляемость к инсулину?

Marja Eriksson cukorbeteg volt, szüksége volt inzulin injekciókra.
Мария Эрикссон была диабетиком и должна была делать себе инъекции инсулина.

Így tehát sokunk számára, nagyjából 75 millió amerikainak, lehet, hogy a helyes válasz az inzulin-rezisztanciára az energiát zsírban tárolni, nem pedig fordítva, nem az elhízás következtében válunk inzulin-rezisztenssé.
Так, для многих их нас - 75 миллионов Американцев, возможно, это реакция наших клеток на инсулинорезистентность - сохранить энергию в виде жира, а не наоборот - заработать инсулинорезистентность из-за избытка жира.

Sok esetben tabletták szedését lehet alkalmazni, legalábbis a kezdeti stádiumban, hogy a hasnyálmirigyet több inzulin termelésére serkentsék velük.
Во многих случаях можно при помощи таблеток стимулировать выработку поджелудочной железой инсулина, по крайней мере, первое время.

Hol van az inzulin?
Где инсулин?

Ez egy toll, inzulin tollnak hívják, előre töltve.
Это называется " инсулиновая ручка ", уже заправленная.

Így már lesz inzulin, ami csatlakozik a receptorokhoz, így megfelelően fel tudjuk dolgozni a glükózt.
Теперь инсулин прикрепляется к рецепторам и глюкоза попадает в клетку.

A fekete piacon ilyen jól fogy az inzulin?
Что, есть подпольный рынок инсулина, о котором я не знаю?

A lánynak inzulin kell.
Девочке нужен инсулин.

Jelenleg az inzulin nem szedhető tabletta formájában, mert a tápcsatornában ez a fehérjetermészetű hormon elemeire bomlik szét, mielőtt elérné a véráramot.
В настоящее время инсулин вводят только в виде инъекций, так как в процессе пищеварения этот белок разрушается прежде, чем попадает в кровоток.

Ez... nos, ez inzulin.
Это... это инсулин.