íny- oor Russies

íny-

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

нёбный

[ нё́бный ]

naamwoord

палатальный

[ палата́льный ]

naamwoord

Soortgelyke frases

lágy íny
мягкое нёбо

íny
десна · десны · нёбо

voorbeelde

Nincs ínyedre használni a gyógyító rúnát?
Слишком занят, чтобы воспользоваться исцеляющей руной?

Ez a természetes fogtisztító eszköz megelőzi az üregek képződését a fogban, valamint erősíti a foggyökeret és az ínyt.
Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны.

Nincs ínyemre, és nehezen tudom elhinni, hogy bárki is sikeresen babrált volna a tudatunkkal.
Мне трудно и неприятно думать, что кто-нибудь удалось бы вмешательство в наши умы.

Bocsi, de azért hagyod abba a sulit, mert most " nincs az ínyedre "?
Извини, ты бросаешь колледж по причине, что это не твой " стилёг ".?

Nincs ínyemre a gondolat, hogy közted meg a sötétből jött késszúrás között nincs más, csak egy bőrzeke
Не нравится мне думать, что между вами и внезапным ударом из темноты будет только кожаная куртка

Nincs ínyemre, ami itt folyik.
Мне не нравится то, что происходит.

Nagy kár, hogy csak akkor látom őt, mikor idejön, hogy olyasmit közvetítsen, mely nincs ínyedre.
Она ко мне и так приходит только затем, чтобы доложить о чем-то, что тебя не устраивает.

Ez egyáltalán nem lesz ínyemre.
От этого я удовольствия не получу.

Persze gondoskodni fognak őróluk is New Yorkban, Baley azonban otthonkedvelő lény volt, akinek nincs ínyére a különélés.
Конечно, в Нью-Йорке о них позаботятся, но Бейли был человек семейный, и мысль о разлуке со своими восторга не вызывала.

– Ez az a része a munkámnak, ami nincs nagyon ínyemre
— Это та часть моей работы, которая не доставляет мне удовольствия

Nagyon érzékeny az ínye.
У него очень нежные дёсны.

Magas vérnyomás, kézremegés, fejfájás, hajnövekedés gyorsulása, duzzadt íny, éjszakai izzadás, és megnövekedett esély a depresszióra.
Высокое кровяное давление, дрожание рук, головные боли, усиление роста волос, опухание десен, ночные поты, и повышенный шанс депрессии.

Ne tegyünk úgy, mintha ínyünkre lenne ez a dolog.
Давай не будем делать вид, что жаждем воссоединения.

Amikor megpillantotta új gazdáját, felhúzta az ínyét, és megpróbált az arcába harapni
Увидев нового хозяина, он оскалил зубы и попытался укусить ему щеку

Miként az íny+ az ételt ízleli?
Как нёбо+ чувствует вкус пищи?

A Biblia ezt írja: „Nemde a fül próbálja meg a szavakat, miként az íny az ételt ízleli?”
В Библии сказано: «Не ухо ли разбирает слова, как нёбо чувствует вкус пищи?»

103 Mily lágyak ínyemnek a te beszédeid,
103 Как приятны для моего нёба твои слова,

Az ínye besárgult
У пациентки пожелтели десны

Ha húst ettek, mindig apróra vagdalták, mert az öreg fogaknak és fájós ínyeknek ez volt a legalkalmatosabb
Обычно все теперь ели тушеное мясо, поскольку в таком виде оно было более доступно для зубов и десен

Csiao-lien: A szám, a fogaim és az ínyem vérvörösre színeződött.
Цзяо-Лянь: «Мои десны, губы и зубы были кроваво-красного цвета.

Ha valamelyik funkció nincs az ínyedre, csak kattints az " Exclude " - ra [ Kizárás ].
Если какая- то функция вам ни к чему, просто нажмите кнопку " Exclude " [ " Исключить " ].

Általában kérni szokott egy könyvet, még ha nincsenek is nagyon az ínyére az általam választott szerzők
Он часто заходил ко мне за книгами, хотя мой выбор авторов его не устраивал

Jefrinek nem volt éppen ínyére a tél sötétje... egészen addig, amíg le nem esett az első hó.
Джефри же не очень нравилась зимняя тьма... пока не выпал первый снег.

Nincsenek nagyon ínyemre ennek a tájéknak a lakói
Что-то мне не нравятся обитатели этих краев.

6 Tapadjon nyelvem az ínyemhez,+
6 Пусть мой язык прилипнет к нёбу+,