isten rendelése szerint oor Russies

isten rendelése szerint

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

по велению бога

Isten parancsolata /utasítása/rendelkezése; (akarata ) szerint

Isten rendelése szerint

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

по велению господа Бога

Az Úristen parancsolatára

voorbeelde

Viktória, elfogadod-e ezt a férfit hites férjedül, hogy együtt éljetek Isten rendelése szerint a házasság szentségében?
Виктория, берёшь ли ты этого мужчину в законные мужья, чтобы жить с ним по Божьей воле в святом браке?

Ide helyezett minket; dolgunk van napjainkban és nemzedékünkben, és nincs fontosabb, ami összekötne minket, egyedül csak az, hogy kapcsolatban állunk Istennel és az O munkájával, akár az egyház elnökeként, a tizenkettő apostolként, a cövekek elnökeiként, püspökökként, vagy bárki másként; ezért csak úgy szolgálhatunk, hogyha Isten rendelései szerint cselekszünk; ahogy O szabályozza és irányítja egyházának ügyeit az emberiség érdekében, az élők és a halottak érdekében, a világ érdekében, amelyen élünk, azok érdekében, akik előttünk éltek, és akik utánunk fognak élni.
Он поместил нас сюда; у нас есть работа, которую надлежит выполнить в эти дни и в это поколение; и для любого из нас нет ничего важнее того, что связано с Богом и Его работой, будь то Президент Церкви, один из Двенадцати Апостолов, президент кола, епископ или кто-либо другой, и только выполняя эту работу, мы можем научиться действовать так, как этого хочет Бог; ибо этой работой и делами Церкви Он руководит в интересах человеческого рода, в интересах живущих и умерших, в интересах мира, в котором мы живем, в интересах тех, кто жил до нас и кто будет жить после нас.

4 Nem szabadna kívánságaimban felszaggatnom egy igazságos Isten határozott rendelését, mert tudom, hogy akívánságuk szerint ad az embereknek, aszerint, hogy halálra vagy életre vezet-e az a kívánság; igen, tudom, hogy rendeléseket bíz az emberekre, igen, megváltoztathatatlan rendeléseket rendel el számukra az ő bakaratuk szerint, aszerint, hogy az szabaduláshoz vagy pusztuláshoz vezet.
4 Я не должен покушаться в своих желаниях на твёрдое постановление справедливого Бога, ибо я знаю, что Он дарует людям согласно их ажеланию, будь оно к смерти или к жизни; да, я знаю, что Он уделяет людям, да, определяет им постановления, которые неизменны, согласно их бволеизъявлениям, будь они ко спасению или к погибели.