itthon vagyok
я тут дома
itthon oor Russies
itthon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дома
[ до́ма ]
Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.
В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.
дом
Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.
В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.
я дома
hu
itthon otthon: >Hasonló jelentésű szavak, a különbséget a perspektíva jelenti. Az itthon közelre mutat, akkor mondjuk, ha azon a helyen tartózkodunk, amelyet a lakóhelyünknek nevezünk. Az otthon távolra mutat, akkor használjuk, ha nem a lakóhelyünkön tartózkodunk.
ru
Itthon - я тут дома, а otthon - я там дома. Всё зависит от местонахождения говорящего
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már itthon vagy.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Épp erről beszélek – felelte Maillot. – Amikor hírét vettük, milyen nyugtalanság támadt itthon, mit tett a császár?
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
Nézd csak, ki van itthon!
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itthon vagyok és Ruben is itt van.
Черт бы тебя побрал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, de inkább maradok itthon, és vágom le a saját lábamat.
Я отключаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van itthon valaki?
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdvözöllek itthon, Lord Stark.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdv itthon, Baelfire.
Все слышали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óh, nincs itthon, szerencsére.
Кто это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üdv újra itthon, artista.
Моему уже шесть с половинойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jed nincs itthon.
У меня есть все. что вы просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki marad itthon?
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó újra itthon.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most itthon akarok segíteni a rászorulóknak.
Что вы такое говорите, ЭрнестоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nem vagyunk itthon...
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor együnk itthon?
Подождите, я хотел сказать не этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyler itthon van?
А чего мне беспокоиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első koncertünk itthon, mióta leszerződtünk.
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor igen, amikor nincs itthon Reggie.
Я не очень в курсе насчет деталей этого делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy egy órával korábban itthon lesz.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, a Nagyim piacra ment, és nem szabad beengednem senkit, míg nincs itthon.
По крайней мере, не сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt bezárva, kell valakinek itthon lennie.
НемедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa nem tudja, de Carla elmondta, hogy verekedtetek, amikor nem voltunk itthon
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейopensubtitles2 opensubtitles2
Örülök, hogy újra itthon vagy, Basszám.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Adriana itthon van?
Что за " Секретный Санта "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.