jobbra fordul oor Russies
jobbra fordul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
измениться к лучшему
hu
jobb lesz, (jobb lett) javul ; (javult) értelemben
ru
jobbra fordult a sorsa-судьба его изменилась к лучшему
пойти на лад
hu
rendeződik javul a (dolog, a munka, az élet etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ígérem, egy nap minden jobbra fordul számodra
До свиданияopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor magam alatt vagyok, kell valaki, aki megnyugtat, hogy minden jobbra fordul majd.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникjw2019 jw2019
Minden alkalommal, amikor a turbó zár, akkor jobbra fordul.
Ты уж меня простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon remélte, hogy az időjárás jobbra fordul, mielőtt elkezdődik a harc, ha egyáltalán sor keiül rá.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакLiterature Literature
Ahogy jobbra fordul, a csuklója valami hidegbe és keménybe ütközik.
Нет, вы просто нападали, резали и жглиLiterature Literature
Jobbra fordul a sorsunk, nem igaz?
Весь этот городишко состоит из тощих козловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harriet látta, hogy a lány jobbra fordul és eltűnik, és erre habozás nélkül benyitott egy jobb oldali ajtón.
Испытайте меняLiterature Literature
Connally enyhén jobbra fordul.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jobbra fordul, ígérem!
А он такой, " Ты в группе играешь? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolgok változnak, és gyakran jobbra fordul a helyzet.
Я никогда прежде не слышал его голосjw2019 jw2019
Minden jobbra fordul.
Снаружи морозитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottam valamit... ami remélni engedi, hogy minden jobbra fordul.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobbra fordul, tiszta ruhát talál egy kocsin, és átöltözik.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуLiterature Literature
Először egyenes, aztán jobbra fordul.
У нас нет больше надеждыLiterature Literature
Mi van, ha jobbra fordul?
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a mi szerencsénk is jobbra fordul.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobbra fordul!
Но они отказалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, biztos volt benne, hogy anyád állapota jobbra fordul, ha eláll az eső.
Мне никто не нуженLiterature Literature
Minden jobbra fordul.
Ты ведь заберёшь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem, egy nap minden jobbra fordul számodra
Это было догадкойopensubtitles2 opensubtitles2
Bravo 10, a Célpont jobbra fordul a Rochester Téren.
Поли была моей матерьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől változik az átmérő, amitől aztán balra és jobbra fordul.
Как ты, МарчеллоQED QED
Remélem jobbra fordul az életed.
Пропустил обеденную суетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor magam alatt vagyok, kell valaki, aki megnyugtat, hogy minden jobbra fordul majd.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетjw2019 jw2019
Bízhatunk abban, hogy a helyzet jobbra fordul?
Совершенно верно!jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.