kíméletes oor Russies
kíméletes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
милостивый
снисходительный
[ снисходи́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az asszonyok túl gyengék és kíméletesek voltak, hogy elvégezzék a Felvigyázó munkáját.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLiterature Literature
Minél hatalmasabb a Párt, annál kevésbé kíméletes; minél gyengébb az ellenállás, annál erősebb a zsarnokság.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаLiterature Literature
Raistlin óvatosan letette, kíméletesen elhelyezte, hátát nekitámasztotta a torony hideg kőfalának.
Странное место для телефона.- Да ужLiterature Literature
Nincs kíméletes közlési módja annak, hogy kiszopta a lelked egy ősidőkből származó tinigonosz!
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kíméletesen kellett dolgoztatni a háziállatokat (5Mó 22:10; 25:4).
Ага, классноjw2019 jw2019
Kíméletes eljárás, és düh egy kívülállótól, aki mérges, hogy nem vették be.
Я и не говорил, что собирался это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszáj volt kíméletesnek lennem.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd, hogy bánjanak vele kíméletesen!
Но все они были учениками моего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy fogalmazzak kíméletesen?
Он организованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kíméletes fakitermelés
Я никогда не паникуюjw2019 jw2019
Alex, ezt nem lehet kíméletesen elmondani.
О, мой Бог, это так здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veszedelmes időket élünk, ami még a sárkányok barátaival, de még magukkal a sárkányokkal sem kíméletes.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеLiterature Literature
- Rossz itt ennél az oszlopnál - felelt Javert. - Nem éppen kíméletes dolog, hogy így töltetik el velem az éjszakát.
Видите, как бываетLiterature Literature
... és kíméletesen.
Смотрит наклон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől kezdve az eljárás olyan kíméletesen folytatódott, mint egy tizennyolcadik századi amputáció.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?Literature Literature
Bárhogy is lesz, légy vele kíméletes.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatási projekt végén ezeket az állatokat feláldozzuk, rendkívül kíméletesen, sietek hozzátenni.
Я задержусьLiterature Literature
Amikor a halász kifog egy tokhalat kíméletesen öli meg, hogy békésen pusztuljon el.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ettől még kíméletesen kell közölnöm vele a hírt.
Что Черепа обещали тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Világszerte megfigyelhető, hogy a férjek ütik-verik feleségüket, a feleségek megütik férjüket, a szülők tettlegesen bántják gyermekeiket, de a gyermekek is megverik szüleiket, és a gyermekek egymással szemben sem kíméletesek.
Что с меня причитается?#. # марокjw2019 jw2019
Legyél kíméletes a társaddal!
Куда сделать укол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én mondtam neki, hogy ne legyen velem kíméletes.
Ты рылся в моём компьютере?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán kíméletes lesz önnel amikor eljön az ideje.
Ни для секса, ни для всего остального!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, ezt nem lehet kíméletesen közölni...
Кругом все виноваты, только не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bánjon vele kíméletesen.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.