kíméletlen oor Russies
kíméletlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безжалостный
[ безжа́лостный ]
Morgant nem ismerem jól, de a madarak azt csiripelik, kíméletlen a munkában, de amúgy nagyvonalú.
Я не очень хорошо его знаю, но по слухам, безжалостен на работе, великодушен - вне её.
макиавеллиевский
беспощадный
[ беспоща́дный ]
Nem hiszem, hogy két kíméletlen bérgyilkos ilyen helyet...
Ќе уверен, что два беспощадных наЄмника частые гости здесьЕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scrooge egy erős kezű, és kíméletlen munkáltató volt.
Это не его вина.Все OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen egy igaz keresztény sem akarna kegyetlen, durva vagy kíméletlen lenni, mert így Sátánt utánozná.
Чтобы увидеть, понимает ли онjw2019 jw2019
Ennek a hibás öröklődésnek és a kíméletlen környezetnek az együttese hatással volt az első emberpárra, és a jövőben megszületendő utódaikra is.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваjw2019 jw2019
A családod sosem volt elég kíméletlen.
Я не люблю это.От него в голове туманLiterature Literature
Próbáltam megóvni őt a kíméletlen valóságtól.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hihetetlen élmény volt, olyan amit sosem fogok elfelejteni, mert ezen kíméletlen körülmények között úgy éreztem, rábukkantam ez egyik utolsó megnyugtató helyre ahol megtalálom a világosságot és a kapcsolatot a világgal, amit tudtam, hogy nem lelhetek meg egy zsúfolt strandon.
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреted2019 ted2019
A nyers, lényegre törő, kíméletlen Molly szó szerint zsarnokoskodott Anna felett.
Деймон, я виделся с отцомLiterature Literature
A kíméletlen igazság pedig az, hogy taktikailag ez több, mint korrekt üzlet.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаLiterature Literature
– Sarah még csak nem is sejti, hogy ennyire kíméletlen vagy, igaz?
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуLiterature Literature
Akkor úgy éreztem, hogy ez kíméletlen, és a legnagyobb megvetésre méltó dolog, amit egy személlyel meg lehet tenni.
Я могу здесь поработатьjw2019 jw2019
▪ Szóbeli zaklatás: Szavakkal való bántalmazás és megalázás gúnynevek használata, sértegetés vagy állandó, kíméletlen piszkálódás által.
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьjw2019 jw2019
– Maga mindig ilyen kíméletlen?
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалLiterature Literature
Nők vagyunk, egy kíméletlen irodában és világban...
Она отменно одеваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kíméletlen környezetben fejlődtek ki, és mostanra ők a bolygó legveszélyesebb ragadozói.
У этого есть бойцовский духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kíméletlen vágtára fogták lovaikat, és remélték, hogy még elvághatják az utunkat.
Помнишь, когда она стреляла в старика?Literature Literature
13 Jehova most ezeket a szavakat fűzi hozzá korábbi ösztönzéséhez: „Ha elvetended közüled az igát [a kíméletlen, igazságtalan rabszolgaság igáját], és megszünsz ujjal mutogatni [valószínűleg gúnyolódásból vagy rágalmazásból] és hamisságot beszélni; ha odaadod utolsó falatodat az éhezőnek, és az elepedt lelkűt megelégíted: feltámad a setétségben világosságod, és homályosságod olyan lesz, mint a dél” (Ézsaiás 58:9b, 10).
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымjw2019 jw2019
Miért ilyen kíméletlen?
Тогда вам не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illés kétségtelenül akkor ment Ahábhoz bejelenteni a szárazságot, amikor a száraz évszak már amúgy is szokatlanul hosszú és kíméletlen volt.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииjw2019 jw2019
Az is lehet, hogy a túlórázás vagy a kíméletlen határidők miatt teljesen kimerültek.
У него уже есть планы на людей Веттияjw2019 jw2019
15 Jehova igazságossága nem kíméletlen.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?jw2019 jw2019
Nem tárgyalok tovább valakivel, aki ilyen önző és kíméletlen, és csak magával törődik!
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореLiterature Literature
A körülmények rendkívül kíméletlenek voltak. Még arra sem kaptunk engedélyt, hogy beszélgessünk.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииjw2019 jw2019
Szerettem ítélőképességét, mert megvesztegethetetlen volt, kíméletlen, akár önmagával szemben is.
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
Amíg a testvéreim mellettem állnak, és biztatnak engem, meg tudok küzdeni a világ előítéleteivel, és örömmel viselem a megalázó [kíméletlen bánásmódot] és a bántalmazást; de amikor testvéreim eltávolodnak, amikor elkezdenek meginogni, és megpróbálják lelassítani az előremenetelemet és munkámat, akkor legszívesebben gyászolni volna kedvem, de nem leszek kevésbé eltökélt abban, hogy elvégezzem a feladatomat, mert bízom abban, hogy bár földi barátaim elgyengülhetnek, sőt még ellenem is fordulhatnak, az én mennyei Atyám győzelemre fog vinni engem.
Окажите нам эту милость!LDS LDS
Ez ismétlődik végig az éjszaka folyamán -- próba, árbochoz kötözés, ravasz okok az eloldozáshoz, szegény elsőtiszt kíméletlen elverése.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.