könyvelő oor Russies

könyvelő

/ˈkøɲvɛløː/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бухгалтер

[ бухга́лтер ]

naamwoord manlike

Bárcsak segíthetnék, de én csak egy könyvelő vagyok.
Мне правда жаль, что я не могу помочь, я всего лишь бухгалтер.

счетовод

[ счетово́д ]

naamwoord manlike

Mikor érkezik a könyvelő Párizsba?
Когда счетовод приезжает в Париж?

бухгалтерша

[ бухга́лтерша ]

naamwoord vroulike

Egy 30 éves könyvelő vagyok, aki egy meleg ügyvédhez ment hozzá.
Я 30-летняя бухгалтерша замужем за адвокатом-гомосексуалистом.

счетоводка

[ счетово́дка ]

vroulike

voorbeelde

Adok én, amennyit csak a könyvelőm mond.
Я отдаю столько, сколько говорит мне мой бухгалтер.

Hagyd a könyvelő hülyeségedet otthon.
Оставляй свою бухгалтерскую чушь за дверью.

Beszélned kellene a könyvelőjükkel.
Ты должен поговорить с их бухгалтером.

Nincs itt a könyvelője.
Твоего счетовода нет.

Ő egy könyvelő.
Он бухгалтер.

Polgári foglalkozása: könyvelő.
Гражданская профессия — бухгалтер.

Ő volt a recepciós a könyvelőm irodájánál.
Она была секретарём у нас в бухгалтерии.

A könyvelőmnek is fekete a körme!
У моего бухгалтера чёрные ногти.

Könyvelő vagyok.
Я бухгалтер.

Könyvelő?
Вы счетовод?

Ezek a lányok remélik, hogy könyvelői képzettségük lehetővé fogja tenni, hogy megfelelő munkát találjanak, és el tudják látni magukat a teljes idejű szolgálatban.
Девушки надеются, что бухгалтерское образование поможет им найти подходящую работу, которая позволит содержать себя и служить полновременно.

- Az én szerepemet is elég nehéz megmagyarázni folytatta Froka. - Foglalkozásomat tekintve könyvelő vagyok.
- Мою роль в этой истории объяснить довольно трудно, - продолжал Фрока. - По профессии я бухгалтер.

Kérdezze meg, hogy a könyvelő programjuk miért hoz fel magának tíz dollár követelést, amikor a nyilvántartásukban nem is szerepel a betegükként.
Спроси их, почему их бухгалтерия повесила на тебя долг в 10 долларов, когда нет ни единой записи, что ты была их пациентом.

A könyvelőmre, akit kényszerített, hogy letagadja az alibimet?
Это мой бухгалтер, которую вы принудили опровергнуть мое алиби.

Három különböző könyvelő próbálta elmagyarázni nekem.
Три разных бухгалтера пытались мне это объяснить.

Ugyanazon a napon, amikor a könyvelőm felhív, hogy valami gond van a pénzeimmel.
В тот же день, бухгалтер позвонил и сказал, что с моими деньгами что-то не так.

Az Egyházi Könyvvizsgálói Részleg független minden más egyházi részlegtől és ügyviteltől. Személyzete mérlegképes könyvelőkből, szakképzett belső ellenőrökből, szakképzett informatikai rendszerellenőrökből és más, szakmai minősítéssel rendelkező szakemberekből áll.
Департамент аудиторских проверок Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.

Ismeri a könyvelőnket is, Ben Chadwicket?
Значит, вы знакомы с главным бухгалтером, Беном Чедвиком?

Mit akar Apep a könyvtár könyvelőjétől?
Зачем Апопу понабился библиотечный бухгалтер?

Azt viszont tudom, hogy édesapám, az autodidakta „könyvelő”, ahogy a mi kis városunkban nevezték, ahol nem volt sok könyvelnivaló, talán egyszer sem vett új öltönyt, inget vagy cipőt ez alatt a két év alatt, hogy a fiának mindez meglegyen a missziójában.
А знал я, что мой папа, «счетовод»-самоучка, как тогда выражались в нашем городке, у которого было очень немного средств, за те два года, пожалуй, не приобрел себе ни нового костюма, ни новой рубашки, ни новой пары ботинок, чтобы только у его сына на миссии могло быть все это.

Kerestél valakit a könyvelői munkára.
Вы хотели взять ее, на должность бухгалтера.

Burns egy hajózási cégnél volt könyvelő.
Бернс работал клерком в какой-то судоходной компании.

Szóltam a könyvelőnek, hogy Strasser következő fizetéséből tartson vissza 75 dollárt.
Я распорядился, чтобы бухгалтер вычел семьдесят пять долларов из следующей зарплаты Штрассера.

A könyvelő bulizni ment?
Бухгалтер пошел бушевать?

Pontos lesz a becslés, mihelyst könyvelőket küldünk ide szaglászni kicsit.
В смысле, точную сумму мы узнаем, когда тут пороются бухгалтеры.