kanyarog oor Russies
kanyarog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
змеиться
[ змеи́ться ]
виться
[ ви́ться ]
A Kison patak kanyarog végig rajta, mely a Kármel-hegynél ömlik bele a Nagy-tengerbe.
По ровной местности вьется извилистой лентой река Киссон, проходя возле горы Кармил и устремляясь к Великому морю.
извиваться
[ извива́ться ]
A Jordán ennek az egyenes völgynek az é. részén kanyarog keresztül, és állandó vízhozamának köszönhetően zöldellő sáv található a folyó mentén.
В сев. части этой прямой долины русло Иордана сильно извивается, и здесь по середине долины тянется зеленая полоса растительности, орошаемая его спокойно текущими водами.
петлять
[ петля́ть ]
hu
kacsázik nem egyenesen megy nem"toronyiránt "megy, vonul
ru
идти, двигаться не по прямой линии, делая петли
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hegyi ösvény végeláthatatlanul kanyarog előttünk.
Надеюсь, ей ничто не помешаетjw2019 jw2019
A Jordán ennek az egyenes völgynek az é. részén kanyarog keresztül, és állandó vízhozamának köszönhetően zöldellő sáv található a folyó mentén.
Хватит танцевальных упражненийjw2019 jw2019
A Kison patak kanyarog végig rajta, mely a Kármel-hegynél ömlik bele a Nagy-tengerbe.
Это было знамением судьбыjw2019 jw2019
Gyors folyású csermelyek és két patak torkollik a Visztulába, mely erdő borította hegyeken és völgyeken át kanyarog.
У меня есть братjw2019 jw2019
Folyása során kanyarog, deformálódik és repedezik.
Онипросто исчезают с рабочих столовted2019 ted2019
A legtöbben azon a széles központi síkságon laknak, melyet a hatalmas Ejavadi (Iravádi) folyó táplál. Ez a közel 2200 km hosszú folyam a jeges Himalájától kanyarog a langyos Andamán-tengerig.
Около часа, на тренажереjw2019 jw2019
Lehetséges, hogy az emelkedő onnan kapta a nevét, hogy rengeteg a skorpió ezen a sivatagos vidéken, vagy talán onnan, hogy úgy kanyarog az itteni út, ahogyan a skorpió farka tekeredik.
Для тебя плохоjw2019 jw2019
És legyen az az első sor a „Száz év magány"-ból, vagy az a fantasztikus tudatfolyam „A Pátriárka alkonyá”-ból ahol a szavak oldalakon keresztül vágtatnak át a megszakítás nélküli leíró képeken, sodorják az olvasót akár egy vad folyó, amely egy ősi Dél-amerikai dzsungelben kanyarog -- Márquezt olvasni zsigeri élmény.
Я знаю, что этоted2019 ted2019
A Gangesz is, mint a folyók általában, egykor virágzó városok mellett kanyarog, elnyelve útján a szennyvizet és a vegyszereket.
Это ведь государственная тайнаjw2019 jw2019
Lelki szemeiddel talán egy hatalmas, sötét színű folyót is látsz, amely mint egy óriáskígyó kanyarog Afrika szívében.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокjw2019 jw2019
Mély a barlang, és ide-oda kanyarog.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óriási, egymásra rakott sárga, piros, kék konténerek között keskeny utak kanyarognak.
Да она просто властная подружкаLiterature Literature
Szóval a Lockwoodoknak tényleg ötletük sem volt, hogy ezek az alagutak ott kanyarognak a birtokuk alatt?
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elárasztott esőerdő szélén a folyó dús növényzet között kanyarog tovább.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Fürge Ben tudta, hogy a Káosz Üregében számtalan ösvény kanyarog, és mindegyik egy újabb ajtóhoz vezet.
Это меня просто беситLiterature Literature
Ettől a ponttól egy mély sziklavájaton tör magának utat, majd addig kanyarog, míg végül Damaszkusztól DK-re egy mocsárban nyoma veszik.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетjw2019 jw2019
Az itt egyesülő folyó tovább kanyarog északra Egyiptom és a Földközi-tenger felé.
Всего пару минутWikiMatrix WikiMatrix
A folyó az erdőn át kanyarog.
Вы в безопасностиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem kanyarog alattunk folyó, ez csak egy nagy lyuk.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötét van odabent és látom a lépcsőt, amint lefelé kanyarog.
Меня зовут Форест.Форест ГампLiterature Literature
– Én a géppisztolyhoz nem értek – mondta –, de azt tudom, hogy a többi lőfegyver golyója nem kanyarog.
В гетто?- Думаете, мы глупы?Literature Literature
Az első emeleten aranyhalakkal teli patak kanyarog a padlón, és köveken lépdelve lehet átkelni rajta a kis pavilonszerű helyiségbe, ahol elfogyasztjuk a teánkat.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяjw2019 jw2019
Vagy ha kanyarog?
Не говори, что я сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kőris két faja, a Fraxinus ornus és a Fraxinus oxycarpa, ha nem is nő egész Palesztina területén, de megtalálható azon folyók és patakok mentén, amelyek a Libanoni-hegységben és Palesztina legészakibb részén kanyarognak.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийjw2019 jw2019
– Átkeltünk az egész Rarakun – mondta a varázsló. – A sziklák túloldalán már a G'danisba vezető út kanyarog.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихLiterature Literature
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.