karjába zár oor Russies
karjába zár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заключить в объятия
hu
"átölel"
ru
кого-л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyermeked valószínűleg kedvezően fog reagálni, ha karjaidba zárod, így mutatva ki szerető törődésedet és figyelmességedet (Márk 10:16).
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираjw2019 jw2019
* Szerintetek mit jelent, ha „Jézus karjaiba zár”?
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовLDS LDS
És azon a napon az édesapám a karjaiba zárja édesanyámat.
Четыре раза!LDS LDS
Nagyon vágyott rá, hogy megtalálja feleségét, karjába zárja, és nézze az arcát, miközben megmondja neki, hogy szereti.
Я еду до самого концаLiterature Literature
Jehova karjaiba zárja őt.
В смысле, вы можете просто сказать, так?jw2019 jw2019
(Segíts a tanulóknak felismerni a következő tantételt: A bűnbánat által „Jézus karjaiba zár[hat bennünket]”.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаLDS LDS
(A bűnbánat által „Jézus karjaiba zár[hat bennünket]”.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLDS LDS
Mosolygott rám és a karjaiba zárt.
Леонард знал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karjába zár majd titeket, ti pedig egyszer s mindenkorra tudni fogjátok, hogy biztonságban hazaértetek.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирLDS LDS
– kiáltja a sejk, hirtelen karjába zárja az ezredest, és kétfelől cuppanós puszit nyom az arcára.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?Literature Literature
Apa mindig odafeküdt mellém az ágyba... a karjaiba zárt... és ezt a dalt hümmögte.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallie azt sem tudta, sírjon-e, vagy inkább megüsse, netán a karjaiba zárja, és ne eressze el többé.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгLiterature Literature
* Szerintetek mit jelent, ha „Jézus karjaiba zár”?
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяLDS LDS
Amikor Annabelle elmondja Leonak hogyan érez, és megcsókolja és aztán a karjaiba zárja, és ellovagol vele a motorkerékpárján?
Мое произведение снова отверглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy jól szórakoztál. - Charlie elfordult Edwardtól, és váratlanul szorosan a karjába zárt
Я чуть в обморок не упалаLiterature Literature
Szerető karjainkba zárunk-e másokat, közelebb kerülve ezáltal a Szabadítóhoz?
Покажи, что ты там нашелLDS LDS
* Éreztétek-e már úgy, hogy „Jézus karjaiba zár”? Mikor?
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьLDS LDS
Nem emlékszem, hogy anyám bármikor is a karjaiba zárt volna, vagy hogy azt mondta volna nekem valamikor, hogy szeret.
Я всё- таки на шаг впереди тебяjw2019 jw2019
Rájössz majd, miről beszélek, amikor az esküvőn kilépsz a táncparkettre a menyasszonyod mellett és karjaidba zárod a vendégek figyelme közepette.
Ещё один вопрос меня беспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A napi, személyes szentírás-tanulmányozás eme óráiban éreztem, amint az Úr szeretete karjába zár, és éreztem az Ő mindenkiért végzett engesztelő áldozatának erejét.
У меня у самой сердце разрываетсяLDS LDS
A terrorakció elragadta tőlük a jogukat, hogy gyerekekké nőjenek fel, játszhassanak, nevetgélhessenek, és hogy az édesanyjuk és az édesapjuk a karjába zárja őket.
Нет- нет, не могу сказатьjw2019 jw2019
A mi feladatunk, hogy együttérzésünk körét kiszélesítsük, és ezáltal kiszabadítsuk magunkat ebből a börtönből, hogy minden élőlényt és a természet teljességét annak szépségében karjainkba zárjuk. "
Детки, снежная буря # года была чудовищнаQED QED
A mi feladatunk, hogy együttérzésünk körét kiszélesítsük, és ezáltal kiszabadítsuk magunkat ebből a börtönből, hogy minden élőlényt és a természet teljességét annak szépségében karjainkba zárjuk."
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиted2019 ted2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.