karjaiba esik oor Russies
karjaiba esik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
падать в объятия
hu
karjaiba hullik valakinek)
ru
кому л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már amikor azt látta, hogy felkötött karjára esik, mintha a saját testében érezte volna a fájdalmat
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеLiterature Literature
+ Kard által esnek el.
Что я должен тебе за это, Элл?jw2019 jw2019
25 Embereid kard által esnek el, és hatalmasságod háború által.
Перлик меня убьетjw2019 jw2019
+ Fejedelmeik kard által esnek el, mert nyelvük kárhoztatást szól.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?jw2019 jw2019
A 12-es karika a dedósoknak való.
Как ты узнал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben megkapjuk a 12-es karikát.
Черт, мама, да я поднялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GARY és Karen az 1970-es évek végén azt hitte, hogy hamarosan eljön a világvége.
Эвелина друг семьи.Эвелина?jw2019 jw2019
+ 12 A távol levő+ a járvány miatt fog meghalni, a közel levő a kard által esik el, a megmaradt és megoltalmazott pedig az éhínség miatt hal meg, és kitöltöm rajtuk dühömet.
Как дела?... не то чтобы оченьjw2019 jw2019
A próféta azonban nem hátrált meg, hanem azt mondta Amácijának, hogy a felesége szajha lesz, a gyermekei kard által esnek el, és ő maga tisztátalan földön fog meghalni (Ám 7:10–17).
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеjw2019 jw2019
Eleinte hidegen méregetik egymást, majd szerelmesen esnek egymás karjaiba.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?WikiMatrix WikiMatrix
Látnám, ahogy hátra esik a kibaszott karjai pedig lobognának a levegőben.
Идёт гражданская войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdeztem, és körbemutattam a karommal a támaszponton. – Du gefällt es hier?
Ты в порядкеLiterature Literature
Csináljatok DNS vizsgálatot a 22-es kromoszóma hosszú karjáról!
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanári kar biztonságérzetükben megrendült, egymást vádoló, szánalmas alakokra esik szét.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеWikiMatrix WikiMatrix
Ehhez a 12-esre kell állítani az első kart, és meghúzni a fogantyút.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen Kanadából származik, és most a 70-es évei elején jár. Több mint 20 évig szolgált Nyugat-Afrikában.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеjw2019 jw2019
4-es átlagod volt a Harvard jogi karán.
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es ha netan talalsz naluk egy ezust színű kardot...
Босс, я не видел, что вы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar es-Salaamban akkor egy kis gyülekezet volt, ahol tárt karokkal fogadtak minket.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?jw2019 jw2019
A II-es típusú szupernóvák majd mindig spirális galaxisokban, közelebbről ezek karjaiban találhatók.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееLiterature Literature
Karen csupán egyike annak a számtalan embernek, aki a világ különböző részén áldozatul esik a csalásnak.
И я не кричу на моих детейjw2019 jw2019
Valóban, azonban a NORSAT-es barátaink átpozícionálták az egyik műholdjukat a parkoló fölé, így ha Karen még mindig az autóban van, a hőképen látni fogjuk.
Направление на рентгенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mérjük meg a bázis casting alacsonyabb karima, és szüntesse meg a casting négy hüvelyk ( 4 " vagy 100 mm- es ) le a földre a négy sarokban módosításával szintező csavar az azonos magasságban.
Клайд сможет о себе позаботитьсяQED QED
Ha mamutfenyőhöz hasonló szervezetünk lenne, és a karunk üszkösödni kezdene, akkor egyszerűen, tudják, kivonnánk a tápanyagokat, kivonnánk a tápanyagokat és nedvességet belőle, amíg le nem esik.
И насколько же вас ещё хватит?ted2019 ted2019
Az 1950-es évekig senki sem tudta biztosan, hogy a karmok milyen állattól származtak, ekkor azonban a további expedíciók több karomra, valamint mellső és hátsó lábak darabjaira bukkantak.
Я знаю все о ваших новых общинахWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.