karjába veszi oor Russies
karjába veszi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
берет на руки
hu
берёт её на руки- karjába veszi a lányt
ru
берёт на руки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonnal abbahagyja, mihelyt Zac a karjába veszi
Ты флиртуешь со старушкамиopensubtitles2 opensubtitles2
Minden éjjel elmondom, amikor a karjaimba veszem.
Леонард знал об этом?Literature Literature
Jézus most azzal is kimutatja szeretetét a gyermekek iránt, hogy karjaiba veszi és megáldja őket.
Сними пальто и останься, пожалуйстаjw2019 jw2019
Majd karjaiba veszi a gyermekeket, és megáldja őket.
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаjw2019 jw2019
Minden reggel a karomba veszem a lányodat... hogy lássunk jönni, és majd mondom, mikor jössz, ha jössz.
Вы не слышите себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Odalép hozzám – folytatta Andrée –, szólongat, a karjába vesz, megcsókol.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуLiterature Literature
Gibreel kezéből kiesik a trombita; lehajol; kiszabadítja Saladint a gerenda börtönéből; karjába veszi.
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?Literature Literature
Azonnal abbahagyja, mihelyt Zac a karjába veszi.
Йентл знает Талмуд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Amikor a karjaiba vesz, ♫
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеted2019 ted2019
Az anya életének egyik legbecsesebb pillanata az, amikor karjába veszi újszülött kisleányát, és felismeri, hogy ez a tiszta lélek épp most érkezett Mennyei Atyánktól.
Что тут было вообще?LDS LDS
Ennek ellenére „a résztvevőknek még a fele sem tudta, hogy a gyermekek intelligenciaszintjére jó hatással lehet, ha felolvasnak nekik, játszanak velük, megérintik őket, karjukba veszik őket”.
Это совсем рядомjw2019 jw2019
Igazán elgondolkodtattak a Máté 26:52-ben található szavai: „mindazok, akik kardot fognak, kard által vesznek el.”
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилjw2019 jw2019
Az a kijelentése különösen szíven talált, hogy »akik kardot fognak, kard által vesznek el« (Máté 26:52).
Такая жестокость- это личноеjw2019 jw2019
Így intette Pétert: „Tedd vissza kardodat a helyére, mert mindazok, akik kardot fognak, kard által vesznek el” (Mt 26:52).
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахjw2019 jw2019
+ 52 Jézus akkor így szólt hozzá: „Tedd vissza kardodat a helyére,+ mert mindazok, akik kardot fognak, kard által vesznek el.
Он был моим напарникомjw2019 jw2019
Jézus azonban így szólt: „Tedd vissza kardodat a helyére, mert mindazok, akik kardot fognak, kard által vesznek el” (Máté 26:51, 52).
Твой рыцарь в блестящих доспехахjw2019 jw2019
Ezt mondta: „mindazok, akik kardot fognak, kard által vesznek el” (Máté 26:52). Hasonlóképpen most, az Úr napján Isten népének szintén ragaszkodnia kell a bibliai alapelvekhez.
Мне нечего добавитьjw2019 jw2019
Kinyújthatjuk a karunkat -- szilárd dolgok vesznek körül.
Это самогон, да?QED QED
Inkább Ierágom a karom, de nem veszem feI!
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, miért nem veszed fel?
Твой диван свободен сегодня вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyenesen lenéznek a gyerekekre, hogy megcibálhassák az anyjuk karját, akik így vesznek egy dobozzal.
Скажи мне, что я неправOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal is tisztában vannak, hogy Jézus ezt mondta Péter apostolnak: „Tedd vissza kardodat a helyére, mert mindazok, akik kardot fognak, kard által vesznek el” (Máté 26:52).
Мы можем закончить разговор внизуjw2019 jw2019
Amikor egyik tanítványa megpróbálta Jézust karddal megvédeni, ő ezt mondta neki: „Tedd vissza kardodat a helyére, mert mindazok, akik kardot fognak, kard által vesznek el” (Máté 26:52).
Кричи, сучкаjw2019 jw2019
A következőket mondta Péter apostolnak, aki erőszakkal akarta megakadályozni Jézus letartóztatását: „Tedd vissza kardodat a helyére, mert mindazok, akik kardot fognak, kard által vesznek el” (Máté 26:52).
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуjw2019 jw2019
Amikor az egyik tanítványa a védelmére kelt, ezt mondta neki: „Tedd vissza kardodat a helyére, mert mindazok, akik kardot fognak, kard által vesznek el” (Máté 26:51, 52).
Да, но кто из них так же хорош?jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.