kedvtelés oor Russies
kedvtelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
хобби
[ хо́бби ]
увлечение
[ увлече́ние ]
забава
[ заба́ва ]
hu
Вы пришли сюда не для забавы.Önök nem holmi passzióból/ "merő passzióból nem jön ilyen helyre az ember" .. / kedvtelésből/szórakozásból/ időtöltés okán/ jöttek ide
ru
разг. несерьёзное занятие, пустое времяпровождение https://ru.wiktionary.org/ 2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az élet igaz célja nem a puszta létezés, nem a kedvtelés, nem a hírnév, nem a vagyon.
Ну, давайте проверимLDS LDS
Ketrecek kedvtelésből tartott állatok részére
Но ты же красивая, умная девушкаtmClass tmClass
Függetlenül attól, hogy mit és milyen szempontból mutatnak be, széles körben azt terjesztik, hogy az a szórakoztatásunkra és a kedvtelésünkre van.”
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеjw2019 jw2019
Mi volt a nénikéje kedvtelése?
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet igaz célja nem a puszta létezés, nem a kedvtelés, nem a hírnév, nem a vagyon.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерLDS LDS
Az én kedvtelésem a rovargyűjtés.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egyszerűen szólva arra kérlek benneteket, hogy ne randevúzzátok át a húszas éveiteket csak azért, hogy jól érezzétek magatokat, ezáltal halogatva a házasságkötést más tevékenységek és kedvtelések miatt!
Беккет, на пару словLDS LDS
Hogy te kedvtelésből dugod Blairt, az az én hibám?
Ты уехала искать своего отца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésaiás könyvében találhatunk egy sabbattal kapcsolatos választ, ami ezen felül minden más betartandó parancsolatra is vonatkozik: „Ha megtartóztatod szombaton lábadat, és nem űzöd kedvtelésedet szent napomon” (Ésaiás 58:13).
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаLDS LDS
Mi mást csinálsz még itt a szigeten kedvtelésből?
Муж возвращается домой к жене и говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovagol kedvtelésből?
Како е работата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kedvtelésből játszom.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ugyanezt a játékot szórakozásnak, kedvtelésnek, az állampolgári felelősség gyakorlásának nevezik!
Несколько днейjw2019 jw2019
Éjszakánként, amikor kiültem a templom tornácára, semmi kedvtelésem nem volt, csak a csillagos ég.
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииLiterature Literature
Én úgy úgy gondolom az igazán jó körök azok, amikor Kṛṣṇa megjelenik a hangból, és felfedi formáját, jellemét és elragad a kedvteléseibe, ahogy azt Bhaktivinoda Ṭhākura írta.
Французы отходятQED QED
Olykor-olykor készítettem kisebb szobrokat kedvtelésből, és azért, hogy meg tudjak élni.
Боец Красной армии Дмитрий Соколовjw2019 jw2019
Már korán érdekelni kezdték a számítógépek, de ezt a kedvtelését hamarosan másra cserélte.
А ты как думал?Literature Literature
Kedvtelésből..
А что ты хотела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit nemcsak kedvtelésből írok.
Он переметнулся к ним!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOKAN csak kedvtelésből olvasnak.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеjw2019 jw2019
Nincs remény arra, hogy csendben kisurranjak és pár óráig a jól megérdemelt kedvtelésemnek hódolhassak.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
Ott néhány házimacska áldozatul esett Richard kedvtelésének, és rengeteg panasz érkezett miatta.
Он обозвал меня идиотом, и яLiterature Literature
Nem 56 voltam tisztában a kedvteléseikkel, ellenérzéseikkel, bizalmukkal, vágyaikkal.
Сколько ей, семнадцать?Literature Literature
Voltak bizonyos kedvtelései.
К чему вы клоните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kedvtelésből énekelek.
Разве ты еще не уехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.