Kéfás oor Russies
Kéfás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Кифа
[ Ки́фа ]
Például Simonnak a sémi Kéfás nevet adta, mely ’sziklát’ jelent.
Например, Симону он дал семитское имя Кифа, то есть «скала».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Mert azt adtam tovább nektek az első dolgok között, amit én is kaptam,+ hogy Krisztus meghalt a bűneinkért az Írások szerint,+ 4 és hogy eltemették,+ igen, hogy feltámadt+ a harmadik napon+ az Írások szerint,+ 5 és hogy megjelent Kéfásnak,+ aztán a tizenkettőnek.
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
’Meglátogatta Kéfást’ (Pétert), 15 napot töltött vele, és Jakabbal (Jézus féltestvérével) is találkozott, de az eredeti apostolok közül senki mással (Ga 1:18, 19; lásd: APOSTOL: A gyülekezetek apostolai).
Мне придётся спрятатьсяjw2019 jw2019
Néhányuk, mint például Péter (Kéfás), nős volt (Cs 4:13; 1Ko 9:5).
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеjw2019 jw2019
(„Kéfás” a Péternek adott arámi név; lásd: János 1:42.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?jw2019 jw2019
A János 1:43-as versének Joseph Smith fordításából megtudjuk, hogy Pétert Kéfásnak fogják nevezni, „amely lefordítva látnok, illetve kő” (JSF, János 1:42 a Kalauz a szentírásokhoz 239. oldalán), és ez azt jelzi, hogy Péterből próféta, látnok és kinyilatkoztató lesz.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиLDS LDS
Jakab, Kéfás (Péter) és János valójában ’oszlopokul tekintettek’ — a gyülekezet erős, megbízható, szilárd támaszául (Galátzia 2:9).
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьjw2019 jw2019
A Keresztény Görög Iratokban egyszer-egyszer egy személy nevéhez hozzáragasztottak egy másik nevet is, például Simon Péter esetében, akit egyébként Kéfásnak is hívtak, a Péter név görög formájának arámi megfelelője alapján (Lk 6:14; Jn 1:42); és ilyen volt János Márk esete is (Cs 12:12).
Дает тебе время убежатьjw2019 jw2019
Azonkívül a Péterrel (Kéfással), Jánossal és Jakab tanítvánnyal folytatott megbeszélés eredményeként arra jutottak, hogy Pál és Barnabás továbbra is a körülmetéletlen nem zsidók körében prédikáljon (Cs 15:1–29; Ga 2:1–10).
Как дела?... не то чтобы оченьjw2019 jw2019
Jakab, Kéfás és János „oszlopnak látszottak” a korai gyülekezetben; szilárdan álltak, és a gyülekezet erős támaszainak bizonyultak (Ga 2:9).
Прошу прощенияjw2019 jw2019
Például Simonnak a sémi Kéfás nevet adta, mely ’sziklát’ jelent.
Быстрее не моглаjw2019 jw2019
Ez megoszlásokhoz vezetett a gyülekezetben, ahol ki-ki a magáét hangoztatta: „Én Pálé vagyok”, „én meg Apollósé”, „én meg Kéfásé” (1Korinthus 1:12; 4:6).
Вы в порядке, Сэр?jw2019 jw2019
Pál meglátogatja Kéfást (Pétert) Jeruzsálemben (Ga 1:18): bt 12
Действительно ужасноеjw2019 jw2019
b) Hogyan ismerték el Pált továbbra is a körülmetéletlenek apostolául, és hogyan bizonyította tekintélyét Kéfással kapcsolatban?
Я помню, Уолтерjw2019 jw2019
De annak védelmében, hogy ő is az Istentől Krisztus által kapott jó hír képesített szolgája, Pál elmondhatta az ingadozó galáciai keresztényeknek: „Igen, amikor Jakab, Kéfás, és János, akiket oszlopoknak tekintenek, felismerték a nekem adott ki nem érdemelt kedvességet, a közösség jeleként jobbot nyújtottak nekünk, hogy menjünk el a nemzetekhez, ők pedig körülmetéltekhez” (Galata 2:9).
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетjw2019 jw2019
(Kéfás azt jelenti: „látnok” vagy „kő”.)
Шон, только побыстрееLDS LDS
Arra is rámutathatsz, hogy János 1:43-as versének Joseph Smith fordításából megtudjuk, hogy Pétert Kéfásnak fogják nevezni, „amely lefordítva látnok, illetve kő” [JSF, János 1:42 a Kalauz a szentírásokhoz 239. oldalán], és ez azt jelzi, hogy Péterből látnok lesz az egyházban.)
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намLDS LDS
Amikor megértették, hogy Pál kapta a megbízatást a Jóhír hirdetésére a körülmetéletleneknél, Péter pedig a körülmetélteknél, Jakab, Kéfás és János egyetértésük jeléül jobbjukat nyújtották Pálnak és Barnabásnak: menjenek a nemzetek közé, míg ők a körülmetéltek közé mennek.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?jw2019 jw2019
Később, Pál valóban együtt töltött bizonyos időt Péter apostollal, más néven Kéfással (János 1:42; Galata 1:18, 19).
Но в этом году все будет по- другомуjw2019 jw2019
Pál apostol a következőképpen foglalta össze a korintusziaknak írt levelében, hogy milyen bizonyítékok szólnak Jézus feltámadása mellett: „azt adtam tovább nektek az első dolgok között, amit én is kaptam, hogy Krisztus meghalt a bűneinkért az Írások szerint, és hogy eltemették, igen, hogy feltámadt a harmadik napon az Írások szerint, és hogy megjelent Kéfásnak, aztán a tizenkettőnek.
Но нашлись люди!Нашлись!jw2019 jw2019
12 Pál úgy is kimutatta alázatosságát, ahogyan együttműködött a többi apostollal: „Jakab, Kéfás és János . . . a közösség kifejezésére jobbjukat nyújtották nekem és Barnabásnak, hogy mi a nemzetek közé menjünk, ők meg a körülmetéltek közé” (Galátzia 2:9, Csia fordítás).
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуjw2019 jw2019
És amikor Jézus meglátta őt, így szólt: Te Simon vagy, Jóna fia, te Kéfásnak fogsz hivatni, amely lefordítva látnok, illetve kő.
Потому что любила меня?LDS LDS
Ott Jakab, Kéfás (Péter) és János ráébredtek: Pál felhatalmazást kapott, hogy a nemzetek apostolává legyen.
Нет, еще не встретилисьjw2019 jw2019
11 Amikor azonban Kéfás+ Antiókiába+ jött, szemtől szemben ellenálltam neki, mivel elítélés alá esett.
Вы в порядке?jw2019 jw2019
Pál apostol ezért rávilágított: „Nincs jogunk arra, hogy keresztyén feleséget vigyünk magunkkal, mint a többi apostolok és az Úr testvérei és Kéfás?”
Переместить в корзинуjw2019 jw2019
Jézus Krisztusnak ez az apostola öt különböző néven jelenik meg az Írásokban: a héber „Simeon”, a görög „Simon” (olyan héb. alapszóból, amelynek jelentése: ’hall; odafigyel’) és a „Péter” néven (gör. név, melyet egyedül ő visel a Szentírásban), annak sémi megfelelőjén, a „Kéfás” néven (talán összefügg a héb. ké·fímʹ [sziklák] szóval, mely a Jób 30:6-ban és a Jr 4:29-ben fordul elő), valamint a két névből alkotott „Simon Péter” néven (Cs 15:14; Mt 10:2; 16:16; Jn 1:42).
Может и тебе пора поверить в себяjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.