kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet
С Рождеством Христовым и с Новым годом
kellemesebb oor Russies
kellemesebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прикольнее
hu
érzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soha életemben ennél kellemesebb négy napot nem töltöttem.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогLiterature Literature
Nem gondolod, hogy sokkal kellemesebb, ha nincsenek itt?
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney folytatta. – Lecter doktor mondott a lánynak néhány kellemetlen dolgot önmagáról, azután néhány kellemesebbet is.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "Literature Literature
Kellemesebb téma is akad.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nos, reméljük, a hölgy kellemesebb a szemnek, mint ezek az átkozott festmények, hm?
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLiterature Literature
Ez lehetett volna kellemesebb is ha jobban aggódtál volna a lányom miatt, és kevésbé a rohadt asztalodért.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most néhány kellemesebb dologról fogok beszélni.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "ted2019 ted2019
– Azt hiszem – mondta válaszul Reina kérdésére –, egy sokkal kellemesebb módját találtam meg a békekötésnek
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "Literature Literature
Semmi sem lehet kellemesebb, mint az otthonunk, te igazán gyönyörűvé varázsoltad.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяLiterature Literature
Elvisszük önöket valami kellemesebb helyre, mint ez a járdaszegély itt
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?Literature Literature
Mindegy, merre járt az akcentus, nem lett kellemesebb
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиLiterature Literature
De most, ha szabad kérnem, menjünk át az én szerény kis dolgozószobámba, ott kellemesebb környezetben beszélgethetünk.
Я отмечаю день рожденияLiterature Literature
Szerintem a havi bért még kellemesebbnek találják majd.
Я в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt sokkal kellemesebb.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kölyök – mondta –, kellemesebb, mint gondolnád.
Попробуем задать вопрос напрямуюLiterature Literature
Mi lenne kellemesebb a nevető űremberek szerenádjánál?
Ты можешь сказать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem beszélsz valami kellemesebbről.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosabban Scottsdale-ben, és fogadok, hogy ott most sokkal kellemesebb az idő, mint itt.
Итак, Искатель пойманLiterature Literature
Berta arra volt kíváncsi, hogy a magasabb rendű angyalok lakhelye vonzóbb és kellemesebb-e.
Когда это началось?Literature Literature
Kapj be egy kanál szódát, attól mindjárt jobban leszel és kellemesebb társalgó is egyuttal.
Вы должны что- нибудь сообщитьLiterature Literature
Az ablak közelében kellemesebb.
Пойду смотреть АрмапокалипсисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra gondoltam hogy kellemesebb éghajlatra költözöm.
Но нашлись люди!Нашлись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellemesebb, mint gondoltam.
Сегодня лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haszontalan, mert az atomfűtés jobb – de ez kellemesebb.
Тогда делай домашнее заданиеLiterature Literature
Kellemesebb, mint hittem.
Перестань, Холстед.ХватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.