kellemetlen idő oor Russies
kellemetlen idő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ненастье
[ нена́стье ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kellemetlen időben, miért cam'st te most a gyilkosság, a gyilkosság mi ünnepélyesség? O gyermek!
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяQED QED
Fogadok hogy ez valami furcsa és kellemetlen, de időre van szükségem, hogy elvégezzem a sejt analízist.
Вам надо все в жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellemetlen, esős idő volt.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюWikiMatrix WikiMatrix
Sok nő ez alatt az idő alatt kellemetlen tüneteket észlel magánál — például szabálytalan időben menstruációs vérzést és hőhullámot — de ezek végül elmaradnak.
Мне пришлось ночью бежатьjw2019 jw2019
Néha akkor jelentkezik a kellemetlen érzés, amikor hosszú időn át kell ülnie, például autóban vagy repülőgépen?
Элементьi памятиjw2019 jw2019
Az idő a kellemetlen tényező, amire szükségem van
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?opensubtitles2 opensubtitles2
Salamon király költeménye feltárja, hogy az ókori Izraelben az idősekre az a kellemetlen helyzet várt, hogy idővel egyre kevesebb foguk marad (Prédikátor 12:3).
Делайте что- нибудь!jw2019 jw2019
Az idő, bár hideg, nem kellemetlen.
Смотри, вон ониTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Kellemetlen híreket hozott – mondta óvatosan. – Egy időre itt kell hagynom a cirkuszt
Отдай ему его бумажкиLiterature Literature
No de mélyedjünk el a kellemetlen dolgokban, ehhez túl kevés az időnk.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеLiterature Literature
Változik az idő, szél támad; roppant kellemetlen, ahogy a por és homok csapódik az ember arcába, és csípi a szemét.
Что будем делать?Literature Literature
Mindig kellemetlen, ha fel kell idézni azokat az időket
Кто этот Артур?opensubtitles2 opensubtitles2
Mindig kellemetlen, ha fel kell idézni azokat az időket.
Майора Киру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellemetlen, hogy így el kell pocsékolnunk az időnket minden egyes nap.
Вы еще скажете мне спасибо, парниted2019 ted2019
Legfeljebb Jettchen Isenschnibbe néz majd be kis időre, feltéve, ha neked nem kellemetlen
Эй, вы знаете что- либо об осмии?Literature Literature
Itt az idő, hogy újra beszéljünk a Kellemetlen Igazságról, egy igazságról, ami mindenkit érint, de senki sem akar róla beszélni.
Черт, да это даже грамматически неверноted2019 ted2019
Itt az idő, hogy újra beszéljünk a Kellemetlen Igazságról, egy igazságról, ami mindenkit érint, de senki sem akar róla beszélni.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуQED QED
Nem kell sok idő, és Sam Crow csak egy kellemetlen emlék lesz Charming történelmében.
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak el akarom mondani, hogy Önök a példaképeim, és, hogy hihetetlenül csodálatos asszonyok, és megtiszteletetés volt Önökkel találkozni, és köszönöm a türelmüket ilyen kellemetlen helyzetben, és köszönöm, hogy időt szántak rám.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok mindenre volt időm gondolni, többek közt a közelgő halálom kellemetlen következményeire is.
Славный малышLiterature Literature
Ám az akkori idők szappanja többnyire továbbra is egy kellemetlen, barna anyag maradt, amelyben még mindig volt bőrt irritáló nyers lúg.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрjw2019 jw2019
Még mindig van időd veszteni, de közeledsz hozzánk, és ez egy kellemetlen érzés.
Просто инстинктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami kellemetlen figura... és veszélyes is... Kár volt idejönnöm, csak az időt vesztegetem.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноLiterature Literature
Időről időre hallottam, hogy a nevüket emlegetik, de mindig valami kellemetlen összefüggésben.
И напоследок, конечно, наша учительницаLiterature Literature
Így, ha törekszenek rá, hogy időben észrevegyék és kezeljék a károsodást, a fogorvosnál tett látogatásod nem feltétlenül lesz kellemetlen élmény.
Я чуть в обморок не упалаjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.