kelme oor Russies
kelme
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ткань
Ez iránt a gyönyörű kelme iránt megnőtt a kereslet, mivel már nem királyi öltözékként is használni kezdték.
Красивую одежду кенте стал носить и простой народ, вследствие чего спрос на эту ткань возрос.
материя
[ мате́рия ]
материал
[ материа́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kelmed pedig, Mager, mondja meg annak az úrnak, hogy nem áll módomban őt fogadni, már itt se vagyok
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьLiterature Literature
- Hogy mer sértegetni kelmed?!
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяLiterature Literature
Ha igen sok sejtet adunk hozzá, akkor elég festékanyagot képeznek, hogy az egész kelmét telítsék.
А этo ктo такoй?ted2019 ted2019
– Nem, nem lila, hanem zöld, és a legfinomabb kelméből való!
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психLiterature Literature
Most induljon kelmed, helyezze el a mamzellt is a szállásán, mert rövidesen szükségem lesz rá
Тебе нужно сделать перерывLiterature Literature
– A császárnak tetszik az ajándékotok, a narancsszínű kelme, és látni akar titeket.
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныLiterature Literature
A kiállítás legszebb darabjai között van néhány törökvörösre festett kelme (5).
Хорошо, я будуjw2019 jw2019
A húgom gyakran megbízott, hogy válasszak számára kelmét.
Поверить не могу, что я тебя слушала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután megvásárolták a kelméket, a szövők gondosan szálakra bontották, és kiszedték a vágyva vágyott színes fonalakat, a maradék kelmét pedig eldobták.
Боже мой, это Софи!jw2019 jw2019
Hát jó, gondolta magában, ha eljön a tavasz, elvitetem a kelmét Memphiszbe és Luxorba.
Вы не должны заставлять ждать своё таксиLiterature Literature
Egy jó anyának ételt kellett készítenie, kelmét szőnie és ruhákat varrnia a gyermekeinek és a háznépe más tagjainak, és nagyon valószínű, hogy a férje és a fiai megdicsérték őt mások előtt (Pl 31:15, 19, 21, 28).
Видите, как бываетjw2019 jw2019
- S az üres szövőszékre mutattak, mert azt hitték, a többiek látják a kelmét.
Ты уверен, что готов?Literature Literature
Arguriosz némán üldögélt a templomkertben, egy vén kelmével dörzsölgetve mellvértjét.
А ещё, там было написано " никаких подарков "Literature Literature
A legjobb kelme Itáliából jött, mint rendesen.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "Literature Literature
A feleségem köszöni a finom kelmét, kisasszony.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- S kelmedet ugyan mi szél hozta hozzám, Dzsepettó koma?
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?Literature Literature
A falubeliek Juliana betegségének nevezték el ezt a furcsa kórt, mivel úgy tűnt, hogy az a férfi fertőzte meg ezt az asszonyt és más helybeli asszonyokat, aki Juliana felirattal ellátott kelmét árult.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаjw2019 jw2019
A gyapjút továbbküldik Németalföldre, ahol kelmét készítenek belőle, amit azután értékesítünk
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?Literature Literature
Nemeseknek való finom kelme és vászonkereskedő.
Волмер, этот человек арестованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendszerszerűen alkalmazva biomintázatot állíthatunk elő... egyenletes festéket... sőt, még nyomott kelmét is.
Только терпеливое отцовское назидание способноted2019 ted2019
„Vajon nem zsákmányra találtak, és most azon osztozkodnak? — kérdezik az udvarhölgyek. — Egy anyaméh, két anyaméh minden életerős férfinak [ami katonai kifejezés az elrabolt, ágyasokká tett nőkre], festett kelmék zsákmánya Siserának . . . , egy hímzett ruha, festett kelme, két hímzett ruha a zsákmányolók nyakára” (Bírák 5:24, 28–30).
Я скажу вам, чтоjw2019 jw2019
Egy hímzett ruha, festett kelme, két hímzett ruha
Питер, ты меня слышишь?jw2019 jw2019
De hiszen már a harmadik fekete kelme.
Что скажешь?Literature Literature
- Nem szél, csak a lábam, Antonió mester, mégpedig azért, hogy szívességet kérjek kelmedtől
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаLiterature Literature
Amikor évszázadokkal ezelőtt Dél-Amerika spanyol hódítói először láttak bíborra festett kelmét, lenyűgözte őket a szín tartóssága.
Морг " испанские пальмы "jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.