kellős közepén oor Russies
kellős közepén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в самом центре
hu
прямо в самый центр.-pont (osan) középre-pontosan , a kellős közepére
ru
в самом центре войны-a háború kellős közepén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy polgárháború kellős közepébe kerültünk két középhatótávú kolónia között.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éjszaka kellős közepén
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыopensubtitles2 opensubtitles2
– kiáltott fel a fiatalember. – Egy lakatlan sziget a Földközi-tenger kellős közepén?
Я не играю в эти игры, так чтоLiterature Literature
Az istenért, az elhelyezési per kellős közepén járunk!
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek sikoltoznak, ég a hús, és téged az egész kellős közepén, holtan, az arcod kék, akár a lábad.
Эвелина друг семьи.Эвелина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom drágám, de épp a Springfield BBKK találkozó kellős közepén vagyunk.
Неизвестный тип аргументаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha benne vagy a kellős közepében egy rakás bűnözővel, akkor szerinted te mi vagy?
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spanyolnátha-járvány kellős közepén az egyik este együtt vesznek részt egy előadáson.
Разве ты еще не уехал?ted2019 ted2019
A hangzavar kellős közepén az anyák a legnagyobb nyugalommal szoptatják és bogarásszák kékes ábrázatú csöppségeiket.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакjw2019 jw2019
Nagy sztrájk volt azon a télen, s az asszony a sztrájk kellős közepén halt meg.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыLiterature Literature
Leírtunk egy teljes kört, és megint ott találtuk magunkat Coney Island kellős közepén.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...Literature Literature
Miatta szöktél ki a házból az éjszaka kellős közepén?
Завтра же встреча выпускников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A szemléltetésben szereplő vendéglátóhoz látogató érkezik az éjszaka kellős közepén.
Это все было частью тестаjw2019 jw2019
Akit meglőttek, Don E-vel és Blaine-nel lóg, és eltűnik az éjszaka kellős közepén...
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a Bajkál- tó. A szibériai tél kellős közepén.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьQED QED
Egy gazdasági válság kellős közepén vannak
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаopensubtitles2 opensubtitles2
Egy parkoló kellős közepén forogtunk körbe, és ez a szemét el akart szökni.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy park kellős közepén...
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teddy a kampány kellős közepén van, a lányok pedig abban a korban, amikor szükségük van az anyukájukra.
Линдси пришла и сказала, " Пейтон- сука "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, tizenöt évvel később, az anyaság kellős közepén vagyok öt drága gyermek édesanyjaként.
Как выскажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?LDS LDS
Ott állunk a forgalom kellős közepén, erre te kiugrasz, és elszaladsz!
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik legnagyobb egészségügyi válság kellős közepén vagyunk.
Диск переполненted2019 ted2019
Mintha a falu kellős közepén vonyítanának.
Теперь загодай желаниеLiterature Literature
Colin Egerton egy tigrisvadászat kellős közepén tartott a Középső Tartományokban.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеLiterature Literature
Nehezen tudnám neki elmagyarázni, miért vagyok így kirittyentve szerda reggel, az egyetemi sztrájk kellős közepén.
Будешь бить левой?Literature Literature
841 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.