keresztes háborúk oor Russies
keresztes háborúk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
крестовые походы
Egy titkos rend, amelyet az első keresztes háború idején alapítottak.
Тайный орден был создан в момент первого крестового похода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Keresztes háborúk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Крестовые походы
Egy keresztes háború a legszentebb törekvés, amit Isten kegyelme ihlet, nem a hatalomvágy.
Крестовый поход - это самое святое стремление, кого-то, вдохновленного благодатью Божией, а не жаждой власти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az istenek is ezt gondolhatták a keresztes háborúkról
Кто- нибудь еще слушал?opensubtitles2 opensubtitles2
Minden, a gazdaságból származó jövedelmét arra fordította, hogy eljusson a Szentföldre. - Keresztes háborúba ment?
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаLiterature Literature
A keresztes háborúkból visszatérő lovagok úgy rejtették el a kegytárgyakat, hogy csak az arra érdemesek találják meg.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Név szerint, a dzsihád a klasszikus iszlámban, valamint a keleti és nyugati kereszténységben megjelenő keresztes háború fogalma.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztes háborút ne ünnepeljük.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána hamarosan elutazik a királyságból, hogy útra keljen a Szentföldre, a hősies keresztes háborújába.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеLiterature Literature
Ne feledd, hogy mit ígértél, amikor belefogtam ebbe a keresztes háborúba.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert keresztes háborút vív, és majd fel kell készítenünk egy adott ponton.
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda hogy annyi sok keresztes háború volt.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy titkos rend, amelyet az első keresztes háború idején alapítottak.
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondom, a maga keresztes háborúja inkább rémuralomnak tűnik.
Я все думаю о датчикахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A keresztes háborúk története nem unalmas
Твердила мама мнеLiterature Literature
Nem titok hogy a nyugati hatalmak, és az ő médiumaik újra keresztes háborút vivnak ellenünk,
Я вернулся, но только временноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törökök elleni keresztes háborúhoz pénz kell.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a keresztes háború csak látszat.
Отстаньте от меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mórijá rendje már a keresztes háborúk óta tervezi a felkelést.
Давай узнаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők indítják el a keresztes háborúkat, amelyekben már valóban létezik német és francia lovagság.
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
Keresztes háborút hirdetsz?
Связи контролируютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem járt maga is a keresztes háborúban, nagyuram?
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоLiterature Literature
A keresztes háborúk arab szemmel.
Хотела бы я иметь мастерство для такойторговлиWikiMatrix WikiMatrix
Tényleg nem érdekel a keresztes háborújuk.
Эй, не будь маленьким ублюдкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máltai lovagrend Keresztes háborúk
Как- будто жизнь стоит этогоWikiMatrix WikiMatrix
Úgy hallom, egy nagy zöld serleg, amit smaragdból faragtak ki, és valamelyik keresztes háborúból hoztak magukkal.
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разLiterature Literature
– Én szerettem volna elmenni a keresztes háborúba – sóhajtotta a fiú. – De most már látom, semmit se tettem.
Император КитаяLiterature Literature
Őszentsége beleegyezett a keresztes háborúba.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.