keringési pálya oor Russies
keringési pálya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
орбита
[ орби́та ]
Mr Scott átprogramozta a vezérlést és keringési pályán tart bennünket.
М-р Скотт отключил свойства штурвала и держит нас на орбите на импульсной энергии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parancsnok, egy hajó hagyja el a keringési pályát.
Испытайте меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keringési pályára manőverezünk, Kapitány.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem pedig majd állandó keringési pályára állítanak valahol.
А я крещеннаяLiterature Literature
Normál keringési pályán vagyunk.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyják el a keringési pályát, vagy megsemmisítjük magukat.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Scott átprogramozta a vezérlést és keringési pályán tart bennünket.
Но не так много, как на отмывании денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ismeretlen hajó elhagyja a keringési pályát.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkészülni a keringési pálya elhagyására.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrnagy, elhagyjuk a keringési pályát.
Они шли за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán lehetséges volna életképes telepeket létrehozni más világokon: keringési pályán, a Marson, a Holdon.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLiterature Literature
A Voyager elhagyja a keringési pályát.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álljunk alacsony keringési pályára!
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így lehetséges lenne az egységet bekapcsolni a keringési pályáról...
Вы будете учиться манерам герцогиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keringési pálya tele van apró törmelékkel.
Поэтому ее называют природной конфетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 másodpercük van hogy elhagyják a keringési pályát.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán maga, Orbis keringési pályára áll a csillag körül, közelebb megy kis hajójával, és várja tőlem az utasításokat.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезLiterature Literature
Nem állhatunk keringési pályára a Mars körül, de megkerülhetjük.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval én azt javasolnám, maguk hagyják el a keringési pályát.
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keringési pályára manőverezünk, Kapitány
Давай же вместе отправимся в царство Буддыopensubtitles2 opensubtitles2
– De a naprendszerben az összes keringési pálya elliptikus.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Keringési pályára állunk, hogy eltűnhessünk innen.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha szeretnénk a keringési pályára jutni, 250 kilótól kell megszabadulnunk.
Я не смогла бы жить, не уладив этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem maradtunk keringési pályán, hogy onnan végezzük el megfigyeléseinket?
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойLiterature Literature
Álljunk alacsony keringési pályára.
Мне нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cég, aki gyártotta a Venture-t azt mondta, robbanás volt mikor a hajó elérte az alacsony keringési pályát.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.