kinti oor Russies
kinti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
внешний
[ вне́шний ]
Ahogy emlékszel, kikerültünk a kinti világból úgyhogy tartalékolnunk kell az erőforrásainkat.
Не забывайте, что мы отрезаны от внешнего мира, так что нам приходится запасаться ресурсами.
наружный
[ нару́жный ]
ami a kinti levegő, látni fogják,
которыми обозначен наружный воздух,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vészhelyzet van azért hívom egy kinti vonalról!
Ты его видишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üveg a kinti, és benti légnyomáskölömbség segítségével van megtámasztva.
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kinti levegő belélegezhető, de mégis be van kapcsolva az oxigénellátás.
Боюсь, это дело обречено на провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez visszafogta attól, hogy igazi kapcsolatokat keressen máshol, hogy a kinti világba merészkedjen.
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összekötötte a drótokat, kifarolt és elindult a Dylan Drive-on a kinti csirketelepre.
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a zajon keresztül is hallani lehet a kinti forgalmat.
Толкай их, толкай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kintről is hallottam a horkolásodat.
Как ты выбрался из костюма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A probléma az, hogy teljesen elzárják magukat a kinti világtól.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ha valaki tudja, hogy a tálalástól számított két órán belül nem ér haza [vagy még hamarabb, ha a kinti hőmérséklet 30 fok felett van], ne csomagoltassa el a maradékot” – tanácsolja az USA Élelmezési és Gyógyszerellenőrzési Hivatala.
Поднимайте его и выходимjw2019 jw2019
Bobbie arca még mindig hűvös volt a kinti hidegtől és valóban kellemes illat érződött rajta.
Да, было бы здоровоLiterature Literature
Semmit sem tudsz a kinti világról.
Свяжитесь с ним по рации!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegye le a kinti cipőjét és tegye le a sorba.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kintről?
Должен же и я что- то с этого иметьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kinti és a benti kamerákat is kikapcsolták.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összedobtam kintre egy kis Reszkessetek, betörők-féle védelmi rendszert.
Это я, долбо_ бы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az első dolog, amit láthatnak a grafikonon az, ha megnézik a kék adatpontokat, ami a gépi szellőztetésű levegő, hogy ezek nem egyszerűen a zöld pontok részhalmaza, ami a kinti levegő.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьQED QED
Az E-kereskedelem szűrői határozzák meg a bevétel minimális összegét (10 000) és a termékkategóriát (kinti viselet):
Что ты будешь делать теперь, урод?support.google support.google
Ő kintről vezeti az eseményeket.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a mögötted lévő ajtót bentről törték be, nem kintről.
Один раз, мама и я ссорилисьLiterature Literature
Kintről, igen, de az miben különbözik a várostól?
Конечно, договорилисьLiterature Literature
Most már bemehetek a kintbe?
Я сказала, что не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyjából fel tudom tölteni a vízkészletünket a kinti forrásból, de több ételre van szükségünk.
Что ты делаешь для удовольствия?Literature Literature
Hát, a kinti nyájnak nem, de a felsővezetőknél...
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, bármilyen információnak akár bentről akár kintről jönnek nagyon hálás lennék.
Она не со зла, ДжорджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elkezd görcsölni, dobd bele a kinti lyukba
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.