kisegít oor Russies

kisegít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

помочь

werkwoord

разг. поддержать материально ◆ Проси от меня Леву Пунина помочь деньгами----------- pénzzel , anyagilag segítséget nyújt

выручать

[ выруча́ть ]

werkwoord

(segít)

Я выручал друга Egy barátnak segítettem/ kisegítettem egy havert

Azt hitte, csak úgy kisegít egy barátot.
Он думал, что просто выручает друга.

вытащить

[ вы́тащить ]

werkwoord

átv segítséget nyújt) segítő kezet nyújt

протянул руку, вытащил-чего кого- нибудь

Merő hálából azért, mert kisegítette... egy előnytelen helyzetből, most gyilkol neki, ha arra kéri?
Он вытащил тебя из плохой ситуации, и теперь ты готова убивать для него?

выручить

[ вы́ручить ]

werkwoord

segít valakin(ek) --- Я тебя выручу.------------> Majd én kisegítelek. probléma megoldásában, pénzzel https://kartaslov.ru/---------------3). Получить деньги от продажи чего-л. или в качестве прибыли, дохода. На деньги, вырученные от продажи, она [Даша] прожила весну и лето. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

ты меня очень выручил/а----sokat/nagyot segítettél nekem/rajtam --------------------------- 2). Вывести из трудных обстоятельств, помочь выйти из тяжелого положения. — Попали мы в беду при этой засухе — государство выручило, помогло хлебом, семенами. Шолохов, Слово о Родине. Сам Гапоненко и лучший разведчик его группы --- чуть не потонули. Их выручил Володя Лапин. Вершигора, Люди с чистой совестью. {https://kartaslov.ru/}

Ha megszorulnék, Mark kisegít.
Если что, меня выручит Марк.