nem klappol
не идёт · не подходит · не сходится
klappol oor Russies
klappol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подходить
[ подходи́ть ]
hu
oda illik, oda, ahhoz való
ru
подходи́ть несовершенный вид, непереходный глагол 1) а) Идя, приближаться к кому-л., чему-л. б) Подъезжать, подплывать, подлетать и т.п. (о средствах передвижения). в) разг. Прибывать куда-л. г) перен. Наступать, надвигаться (о времени, сроках чего-л., о каких-л. 2) Располагаться близко к чему-л., оказываться в непосредственном соседстве, граничить с чем-л. 3) а) разг. Поднимаясь, достигать какого-л. уровня (о воде, жидкостях). б) перен. Всходить (о кислом тесте, изделиях из него). 4) а) перен. Приступать к чему-л., приниматься за какое-л. дело. б) Давать оценку, выявлять свое отношение к чему-л. 5) перен. Уметь расположить к себе, завоевать доверие. 6) перен. Оказываться годным, удобным, соответствующим кому-л., чему-л. 7) перен. Относиться к тому или иному классу, разряду явлений, предметов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerintem is őrültségnek hangzik én is annak gondoltam, de... minden klappolt.
Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor minden klappol, tökéletes lesz a harmónia.
Это же викторианский домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srácok, néha az életben összejönnek a dolgok, minden klappol, és tökéletes az időzítés.
Просто вожу аккуратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, srácok, minden klappol.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden klappol.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélhetőleg klappol.
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделtatoeba tatoeba
Valami nagyon nem klappolt náluk.
Ортиша, где ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden klappol.
Я недостаточно хорошOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha holnap minden klappol, akkor, tudod, rohadt gazdagok leszünk.
Он считает тебя главарем, МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meséje nem klappolt.
Я считаю, он получает то, что заслужилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem klappol ezzel kapcsolatban.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden klappol?
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden klappolt, kivéve, hogy nem tetszett a tanú, akit Phyllis beszervezett.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így már minden klappol!
Я видел вас на ШестомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valami nem klappol.
второй грабитель нейтрализован,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha te is beöltözöl, akkor már klappol.
Оставайся в группе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami nem úgy alakult, valami nem klappolt a tetthelyen.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos akarok lenni benne, hogy minden klappol ennél az ügynél,
И он говорит что вам понадобится разрешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És valami nem klappol.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap este minden klappolt.
Было приятно поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyilkosság indítékának semmi köze sincs az adósság behajtásához – gondolta újfent. – Egész egyszerűen nem klappol.
В гостиницу Парадиз!Literature Literature
Ez így nem klappol
Tы что- то об этом знаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Mi rossz van abban, ha az ember arra gondol, talán olykor klappolnak a dolgok?
Что это за больница такая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt hittem, hogy ennél jobban klappolnak.
Да- да, я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemet szemért, és ez arra is klappol, amire panaszkodik.
Что ты будешь делать теперь, урод?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.