konklávé oor Russies
konklávé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
конклав
[ конкла́в ]
Ahogy Ön említette, technikailag, most, hogy a konklávé elkezdődött, az ő kiváltsága és kötelessége a sajtóközlemények irányítása.
Да, верно. Хотя, в принципе, после начала конклава его обязанностью становится контроль за публичными выступлениями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konklávé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Конклав
A Konklávé közvetlen parancsára mennek, úgyhogy az ellenkezés fölösleges.
Они прибыли по прямому приказу Конклава, так что обсуждения бессмысленны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konklávé tette őt teljhatalmú uralkodóvá.
Его вы называете охотником за головами?Literature Literature
Egy enciklopédia is megjegyzi: „Amikor valaki a pápai konklávé történelmét tanulmányozza, arra a meggyőződésre jut, hogy soha egyetlen választás sem ment végbe anélkül, hogy a szimónia meg ne fertőzte volna azt, és az esetek nagy többségében a konklávéban gyakorolják a szimóniát a legdurvább, legfelháborítóbb és legnyilvánvalóbb módon” (The Encyclopædia Britannica [1878], IX. kiadás).
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеjw2019 jw2019
Ez egy konklávé, és Dulaque szavazást kezdeményezett, mely kizárólag bizalmatlansági indítvány lehet, vagyis...
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltak volna erre a konklávé előtt vagy közben!
Поэтому ее называют природной конфетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor már több év eltelt, és még mindig nem adott életjelt magáról, a konklávé hivatalosan halottnak nyilvánította.
Он может быть правLiterature Literature
Konklávé.
Сегодня сможем спокойно уснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy utolsó Konklávé.
Если б ни это, давно бы зарезалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Konklávé majd jelentkezik.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy utolsó konklávé.
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konklávé megszavaztatása nélkül?
Я здесь работаю, а ты протираешь мехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Konyhai Konklávé, ahogy Quinn hívja őket, már ilyenkor kávézott, és odatették kelni a tésztát.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеLiterature Literature
A Szentatya halála után Brindisi magához ragadhatná azt, amit az utolsó konklávé megtagadott tőle.
Чего ты от меня хочешь?Literature Literature
A konklávé feje is eljön a temetésedre!
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмLiterature Literature
A konklávé?
Давай лучше попьем чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Konklávé közvetlen parancsára mennek, úgyhogy az ellenkezés fölösleges.
Простоу меня такое лицо что все думают что знают меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időről szólva, a minap, a konklávé közben, egy olasz újságot olvastam.
У нас отняли наши грамоты и флагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Encyclopædia Britannica kilencedik kiadása (1878) megjegyzi: „Amikor a hallgató a pápai konklávé történelmét tanulmányozza, arra a meggyőződésre jut, hogy soha egyetlen választás sem ment végbe anélkül, hogy a szimónia meg ne fertőzte volna azt, és az esetek nagy többségében a konklávéban gyakorolják a szimóniát a legdurvább, legfelháborítóbb és legnyilvánvalóbb módon.”
Это просто ужасноjw2019 jw2019
A szóbeszéd szerint az utolsó konklávé tagjai hivatalosan halottnak nyilvánították
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгLiterature Literature
Ahogy Ön említette, technikailag, most, hogy a konklávé elkezdődött, az ő kiváltsága és kötelessége a sajtóközlemények irányítása.
Он был твоим другом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Konklávé csak egy hely, ahol a játékokat kezdik játszani.
В первом конверте, там была запискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a Konklávé úgy gondolja...
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Konklávé relytéjes.
Ромео был возмездия орудьемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konklávé után nincs mitől tartania.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.