digitális konyhai mérleg
цифровые кухонные весы
konyhai oor Russies
konyhai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кулинарный
[ кулина́рный ]
Amit maga csinált, az a konyhai megfelelője a védekezés nélküli szexnek.
То, что вы сделали, это кулинарный аналог незащищённого секса.
кухонный
[ ку́хонный ]
A műszak végén találkozik velünk a konyhai bejárónál, a kamerákat elkerülendő.
Готова встретиться с нами после работы у кухонной двери и без камер.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel akarja újítani a konyhát.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A patkány vadul hányja-veti magát a ketrec üvegfalának, mialatt behozom a konyhából a nappaliba.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныLiterature Literature
A konyha fel kell, hogy vidítson.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konyhába megyünk.
Надо отпустить её со мной завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijönnél a konyhába, Fras?
Ты сможешь убрать двоих справа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs, ez a konyhából jön.
Я занимаюсь этим всего три годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konyhában.
В гардеробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Helyezze magát kényelembe − mondta Shirl. − Egy pillanat és jövök. − Eltűnt a konyhában.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?Literature Literature
Tudja, a konyhában, a széken.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marla visszaszaladt a konyhába
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюLiterature Literature
Miközben beszélgetünk, vendéglátónk felesége hagyományos mentateával kedveskedik. A lányok a sátornak abban a részében maradtak, ahol a konyha van, és ízletes lepényekhez gyúrnak tésztát.
Пускай Лили скажетjw2019 jw2019
Gyere le a konyhába.
Это правда, когда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utunk standok és árusok százai között vezet. Árulnak itt halomszámra zöld és piros csilipaprikát, okrát, érett paradicsomot, de van még itt rádió, esernyő, szappan, póthaj, konyhai eszköz, és nem hiányozhat a rengeteg használt cipő és ruha sem.
А мне что до этого?jw2019 jw2019
Nem hoztam magammal ennivalót, de a konyhába tévedve találtam felakasztva egy rúd szalámit.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?Literature Literature
A konyhában Chuckyval.
Снаружи морозитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudnánk áthelyezni a bűntény színhelyét a konyhába?
Артур, открой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjünk a konyhába!
Позвольте мне рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Valami gyors és titkos járaton jutott be a konyhába?)
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяLiterature Literature
Gyere Tommy, vacsorázzunk valamit a konyhában.
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.Literature Literature
Szóval, sorakozzanak a konyhánál, és vigyék, amit akarnak.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki a konyhából!
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskeny ösvények vezettek többfelé, egy az ágyhoz, egy a számítógépekhez, egy meg a konyhába.
Не выгорелоLiterature Literature
– Jöjjön a konyhába, főzök teát.
Огромные рога, большие глазаLiterature Literature
Egész este oda-vissza cikázok a konyha és az utcai ablak kötött, mint valami őrült, amíg a gyerekek haza nem érnek.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииLiterature Literature
Az egy másik konyha volt, de az asztal még ugyanaz.
Давай, давай!Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.