korcsma oor Russies

korcsma

/ˈkorʧmɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

паб

naamwoord manlike

angol söröző , kocsma =pub - nincs magyar vonatkozása !!

кабак

[ каба́к ]

naamwoord manlike

>kocsma= (korcsma) -szláv eredetű szó

корчма

[ корчма́ ]

naamwoord vroulike

korcsma főnév ..mát, ..mája (régies) Kocsma.{korcsma | A magyar nyelv értelmező szótára | Kézikönyvtár - Arcanum}

кормча= корчма

пивная · бар · кормча · пивнушка · таверна · трактир

voorbeelde

Nem panaszkodott semmi bajáról, s nem járt a többiekkel sem templomba, sem korcsmába.
Петер не жаловался на свои беды и не ходил ни в церковь, ни в кабак.

Nyilván szemmel tartottak és a kém, a ki megérkezésemet feljelentette, kétségkivül az Eckwende korcsma tulajdonosa volt.
По-видимому, за мной следили, и шпионом, конечно, был хозяин постоялого двора Эквенде.

A hintó nem volt rosszabb valamely falusi korcsma szobájánál.
В конечном счете карета была не хуже комнаты какой-нибудь местной гостиницы.

– Én kaptam ajándékba; neked is adnak érte egy ital bort a legelső korcsmában, a hova betérsz
— Я в подарок получила, тебе выпивку поставят в первой же корчме, в какую завернёшь!

Most nem volt ott őszhaju ember; de ott volt a három férfi, aki egyenkint távozott a korcsmából.
Седого человека теперь там не было, но были те трое людей, что поодиночке уходили из винной лавки.

Az út mellett egy magános korcsma állt; e korcsmában takarmányt találtam a lovaim számára.
У дороги стоял одинокий кабак, где я мог покормить лошадей.

- Uram, ön téved, - válaszolt a korcsma gazdája. - Ön másnak néz.
— Вы ошибаетесь, мосье, — сказал хозяин погребка. — Вы принимаете меня за кого-то другого.

Ezek a gazemberek csakugyan szintén abban a korcsmában voltak, a hol az éjszakát töltöttük.
Оказывается, эти негодяи находились в той самой харчевне, в которой мы провели ночь.