korcsolya oor Russies

korcsolya

/ˈkortʃojɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

конёк

[ конё́к ]

naamwoord manlike

полоз

[ по́лоз ]

naamwoord manlike

коньки

[ коньки́ ]

naamwoord

A szüleim egyfolytában veszekedtek, és a korcsolya volt a menedékem.
Родители все время ругались, катание на коньках было спасением от этого.

Korcsolya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Коньки

Korcsolya nélkül nem is léphetnétek rá a jégre.
Вы даже не должны находиться на поле без коньков.

Soortgelyke frases

korcsolya éle
полоз

voorbeelde

Vegye fel a korcsolyát, doktorúr.
Доктор, наденьте тапочки.

Arról a korcsolyáról, amit sosem kapott meg?
Что это из-за коньков, которые мы ей никогда не покупали?

Korcsolya nélkül nem is léphetnétek rá a jégre.
Вы даже не должны находиться на поле без коньков.

Korcsolyában még csak meg se tudom védeni magam.
На коньках я даже огрызнуться не могу.

De hát nem veszik észre, hogy korcsolyában játszani sokkal nehezebb, mint cipőben?
Неужели они не понимают, что на коньках вести матч куда труднее, чем без них?

Andrew, szeretnéd látni Sam korcsolya kazettáját?
Эндрю, хочешь посмотреть как Сэм катается на коньках?

Ingyen korcsolya és forró csoki, bármi, ami csak kell.
Бесплатное катание и горячий шоколад.

Hozzák vissza a korcsolyát!
Сейчас же вернись на каток!

Erik megfordul, és észreveszi a bejárati ajtó kilincsén a korcsolyát, amit fia akasztott oda, hogy otthon ne felejtse.
Эрик обернулся и увидел, что сын повесил коньки на ручку входной двери, чтобы не забыть их.

Gyakorlatok közben a lábam vérzett a korcsolyában.
Во время тренировок я стирала пальцы в кровь.

Tényleg úgy nézek ki, mint egy öltönymodell, és tényleg úgy veszem fel a korcsolyát, mint egy profi, és tényleg nagyon ügyesen ettem meg a sütimet.
Я и правда выгляжу как модель из журнала, я и правда профессионально шнурую коньки, и я действительно сильно постарался, чтобы доесть свой кекс.

Korcsolyával kell megcsinálnom.
Я должен выступить в коньках.

Zárva volt, ezért betörtünk, és loptunk magunknak korcsolyát.
Было уже закрыто, и мы вломились и украли коньки.

A fűrdőszobában a korcsolya mögött.
В кладовке, за коньками!

Jack, úgy vette fel a korcsolyát, mint egy profi!
Джек, ты зашнуровал коньки как профессионал.

Szerinted mennyire lehetett az vicces Carol Ann-nek, a korcsolyázónak, aki az olimpiai aranyért küzdött és egyik nap arra ébredt, hogy nem fér bele az elefánt méretű lába a 36-os korcsolyába?
Думаешь, было смешно фигуристке Кэрол Энн на ее пути к Олимпийскому золоту, когда она однажды проснулась и не смогла засунуть ее толстую, как у слона, ногу в коньки 37 размера?

Csak ismerd el, a legjobb módszer ebben az ügyben a korcsolya.
Признай, что лучший способ въехать в это дело - на коньках.

39-es korcsolya, ugye?
Шестой размер коньков, да?

Csak pár izomagyú jönne ki a jégre korcsolya nélkül.
Только парочка лузеров выходит на хоккейное поле без коньков.

Még nem kaptam vissza az enyémeket arról a korcsolya versenyről.
Потому что у меня все еще не прошла спина после того адского дерби?

Korcsolyacipők rögzített korcsolyával
Ботинки с прикрепленными к ним коньками

Fred whiskysüvegből tákolt korcsolyát a nagybátyja új- skóciai farmján az #- as évek elején
Фрэд Келли делал коньки из бутылок из- под виски...... на ферме своего дяди в начале двадцатого века в Новой Шотландии

Stitch előad egy korcsolya-duettet Sebastian-nal a rákkal!
Стич будет кататься в паре с Крабом Себастьяном.

A korcsolya a földön hever, de Benjámin hátizsákja, cipője és kabátja eltűnt, akárcsak Erik felsőruházata.
Забытые коньки валялись на полу, но рюкзака, ботинок и куртки Беньямина не было, не было и верхней одежды Эрика.

Korcsolyával a lábán himbálózott.
Он вроде как по-всякому катался на коньках, а еще была смешная обезьянка.