lélekjelenlét oor Russies

lélekjelenlét

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

находчивость

[ нахо́дчивость ]

naamwoord

присутствие духа

[ прису́тствие духа ]

naamwoord

voorbeelde

Tudod, vezetőkészség, lélekjelenlét, tekintély.
Ну знаешь, выправка, умение командовать, авторитет.

A barátom örömét lelte abban, hogy minden nap lélekjelenlét versenyre hívja ki a kutyát.
Для моего друга было удовольствием каждый день вступать с собакой в соревнование между сознанием и материей.

Arrakhiónt éppen fojtogatta az ellenfele, miközben ő, teljes lélekjelenléttel, kitörte annak egyik lábujját.
Аррахион, которому грозило удушение, из последних сил выкрутил палец на ноге противника.

- kérdezte a királyné olyan lélekjelenléttel, hogy eleve eloszlatta a király gyanúját
– с тем же присутствием духа спросила королева, предварив тем самым подозрения короля

Mindenesetre volt bennük annyi lélekjelenlét, hogy az alkalmat megragadva berohanjanak a szabadságot jelentő alagútba.
Но они были начеку, чтобы воспользоваться своим шансом убежать к свободе в туннель.

Semmi lélekjelenlét, csak élvezd lelkiismeret- furdalás nélkül.
Никакой совести, одно лишь бездумное потворство себе.