leánybúcsú oor Russies
leánybúcsú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
девичник
[ деви́чник ]
Meg kell szerveznem a legjobb leánybúcsú bulit a nővéremnek, és semmi sem jön össze.
Я должна спланировать идеальный девичник для моей сестры, но ничего не выходит.
девишник
hu
lakodalom előtt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet, hogy a fickó volt a leánybúcsúról.
Не имею ни малейшего представленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mondd, hogy olyan nehéz lufit választani a mostohaanyád leánybúcsújára.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ha az Cece meglepetés leánybúcsúja, akkor ez az én meglepetés legénybúcsúm?
Это моя машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leánybúcsú?
Чем бы ты хотел заняться в будущем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem tud segíteni szervezni a leánybúcsút.
Полковник БридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nem szervezem a leánybúcsút.
Груза не слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy Sarah leánybúcsúját tervezgeted... ugyan már, mindannyiunknak vannak kis titkai.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leánybúcsú Londonban!
Туда, где нет тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt kell maradnom megtervezni Hilda leánybúcsúját.
Зиял сделала свой выборOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ma lesz a meglepi leánybúcsúd!
Я не спасала никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mona, ma este lesz a legény és leánybúcsú.
Уберите их, уберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvileg különálló legény - és leánybúcsún kéne tombolnunk!
Я все испортилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegasra gondoltam a leánybúcsúhoz.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leánybúcsú, gondolom.
Уже получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a leánybúcsún történik, az...
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott a leánybúcsúdon!
Прикалываешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leánybúcsúra ment.
Я только пообедалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez akkoris leánybúcsú, noha totál nyugdíjasklub hangulat van.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a leánybúcsú miatt öltöztem így.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lehet valamelyik nőé, a leánybúcsúról.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítek apa menyasszonyának leánybúcsút szervezni.
Надеюсь, не засидимся допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a nővéremet eljegyezték, a munkaadónk egy meglepetés leánybúcsút tervezett számára.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеLDS LDS
Leánybúcsút!
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátaid a leánybúcsúról...
Что ж, у меня есть сообщение для СотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menyasszony a szomszédban ünnepli a leánybúcsúját, igaz?
Откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.