leültet oor Russies
leültet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
посадить
[ посади́ть ]
усадить
[ усади́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felkeltem, elkésztettem a teát, leültem vele mebeszélni, végigcsináltam, és itt vagyok -- még mindig kissé ledermedve, de azért jelen vagyok.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиQED QED
A prof fölpillantott, amikor leültem
Обо всех в ПодпольеLiterature Literature
Tudtam mikor leültek mind a nemzeti himnuszunk alatt
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudták, ki vagyok, mielőtt még leültem volna ahhoz a pókerasztalhoz.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor mindannyian leültek, az ügyvéd még szélesebben mosolygott
Один за ОднимLiterature Literature
Én is leültem, libabőrös voltam mindenütt.
Давай остановимсяted2019 ted2019
Tegnap a gyűlés után egy kicsit dolgoztam, majd leültem egy szénakazalra, hogy pihenjek egyet vacsora előtt.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?Literature Literature
Odahúztam egy műanyag széket, és leültem a Kardinálissal szemben.
Я хочу мозговыхLiterature Literature
Miután leültünk, elmondtam nekik, hogy terhes vagyok.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkövettem néhány hibát fiatalon, de leültem a büntetésemet.
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te minden a tíz évet leülted ugye?
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó korán indultam, és néha felálltam, hogy benézzem az utat, és aztán megint leültem és tovább kúsztam
Все в порядкеopensubtitles2 opensubtitles2
Leültünk, átöleltem.
Извините!Не хотел никого обидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mialatt a hadtestparancsnokság híreire vártunk, leültünk pókerezni.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаLiterature Literature
Étkezés után Plaxy elmosogatott, majd leültek egymás mellé a régi otthonból megmentett heverőre.
И есть только один способ сделать этоLiterature Literature
Hogy érted, hogy leültök tárgyalni?
Я отвез ее домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leültek, és vett egy ügyetlen kis barna papírt csomagként a kabátja zsebébe.
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеQED QED
, Egy héttel később beléptem az egyik ismert bankba, és leültem a hallban. "
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz, amit akkor megfújtam... leültem az időmet, de tartottam a számat.
Теперь мы миллионеры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patty meg én leültünk egy pamlagra, amely úgyszólván ágy volt.
Вы что, педики?Literature Literature
Leültek egy kőpadra, ahonnan ráláttak a folyóra, s Rosamund elmesélte hajnali kalandját.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
Este pedig leültem az öreg Olympia márkájú írógépemhez, és legépeltem a fordítást.
Тихо, сладкая мояLiterature Literature
Leültek az uzsonnázó asztalhoz, Ditlinde a párnázott lócára, Klaus Heinrich egy székre az ablakkal szemközt
Волмер, этот человек арестованLiterature Literature
Leültem az asztalhoz, gondolkodni kezdtem.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиLiterature Literature
Leültünk kettesben a konyhaasztalhoz egy-egy csésze kávéval, és elmondtam neki, hogy Penny fontos számomra.
То была метафорическая коробкаLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.