lefújja oor Russies
lefújja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
свеять
[ све́ять ]
hu
Ветром свеяло бумаги со стола.-a szél lefújta a papírlapokat az asztalról
ru
СВЕ'ЯТЬ, е́ю, е́ешь, сов. (к свевать и к свеивать), что (книжн.). Дуновением заставить упасть с чего-н., заставить оторваться от чего-н., сорваться с чего-н. Ветром свеяло бумаги со стола. Страх кончины неизбежной не свеет с древа ни листа. Тютчев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.
Какая жалость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyértelműen kikötöttem, hogy lefújjuk a fogadást, ha kapcsolatba lépsz a beteggel.
Охраняй повозку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem, lefújjuk.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha lefújja a turnét, a lemeznek annyi!
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttem, mert lefújom a buszos ügyet.
У него есть разрешение спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígértem Lavonnak, hogy lefújom a bulit.
У меня есть учебник!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefújom ezt az akciót.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefújom az egészet.
Попробуем два голубых и один розовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég közel került hozzá, hogy lefújja paprikaspray-vel.
Центробежная силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valérie gondosan kitépi a szőrszálat, és lefújja a csipeszről.
Большое спасибоLiterature Literature
Lefújja a könyveket vagy ilyesmi.
Что думаешь- дешёвое украшение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán festékszóróval lefújt mindent.
Служебная панель " Точки останова "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzmenkót egy nehéz tárggyal ütötték fejbe, és úgy véljük, hogy ez a tárgy az egyik súlyzó volt, ezért lefújjuk az itt lévőeket egy sprayvel, ami ki tudja mutatni a vért azután is, hogy letisztították az adott tárgyat.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefújom az akciót.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suarez lefújja a látogatás maradék részét, visszavon mindent, amiben megegyeztünk.
Наглость молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefújjuk az egészet?
Попробуйте восточные сладостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a lefújt esküvő miatt.
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, az a legjobb, ha lefújjuk ezt az egészet, és elmondod a zsaruknak, hogy a fickók, akik elraboltak, megijedtek, elengedtek, és rég felszívódtak.
Что вы скажете на такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, akkor lefújjuk az egészet, sok sikert az esküdteknél.
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért gondolod azt, hogy lefújom az esküvőt?
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval lefújom a TGS-t.
Привет, Артур, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy lefújjanak, amikor kijövök a tartályból.
Ты пообещал, что расскажешь емуLiterature Literature
lefújt valamilyen köddel.
Давай, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy, hogy lefúj vele?
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén szólva, arra gondoltunk, hogy... lefújjuk ezt a vacsorát.
Я хочу быть крысойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.