legalább oor Russies

legalább

/ˈlɛɡɒlaːbː/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

по крайней мере

[ по кра́йней ме́ре ]

naamwoord

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.
Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.

как минимум

[ как ми́нимум ]

Egy olyan szótárban, mint ez, legalább két mondatnak kellene lenni azzal a szóval, hogy "hűtőszekrény".
В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".

хотя бы

[ хотя́ бы ]

samewerking

hacsak,akárcsak (népi táj)

хотя бы и так- Gáldi 903(5)

Legalább megpróbálhatnál kissé udvariasabb lenni, még akkor is, ha nem ilyen a természeted.
Ты можешь хотя бы попытаться быть вежливее, хотя это на тебя не похоже.

меньше всего · по меньшей мере · хоть · Пусть хоть · в любом случае · хоть бы

Soortgelyke frases

legalább azért
хотя бы за то

de legalább
но хотя бы

voorbeelde

Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.

De én legalább életben leszek!
По крайней мере, я буду жива.

Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.

Emellett a Google Ads API (AdWords API) használatával végzett adatátvitelt legalább 128 bites SSL-titkosítással, illetve a közvetlenül a Google rendszerrel végzett adatátvitel esetén legalább annyira biztonságos módszerrel kell védeni, mint a Google Ads API (AdWords API)-szerverek által elfogadott protokoll.
Кроме того, передача любой информации с помощью API Google Ads (API AdWords) должна быть защищена как минимум 128-битным шифрованием SSL или, при передаче непосредственно Google, как минимум протоколом, принимаемым серверами API Google Ads (API AdWords).

Igen, de legalább nekik van menedékük.
Да, но по крайней мере у них есть жилье.

Akár királyi származásúak voltak, akár nem, ésszerű feltételezni, hogy legalább bizonyos fokig fontos és befolyásos családokból származtak.
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.

Kificamodott a bokád, szóval legalább két napig pihentetned kell.
У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?

Legalább hat órára, uram.
Как минимум еще 6 часов, сэр.

A fickó legalább olyan jól bánhat az öklével, mint én, és ez még csak a kezdet.
Он сможет пустить в ход руки — по крайней мере, не хуже меня, — и это будет только начало.

Hát legalább tudom, hogy nem fogod megdöngetni.
Ну, по крайней мере, я знаю, что ты ее не трахаешь.

Nos, legalább te tudod, hogy kikkel kell jóban lenni.
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.

Legalább négy óráról beszélünk.
Это займет минимум четыре часа.

Legalább az óvszer nem szakadt el.
По крайней мере, презерватив не порвался.

Így legalább nem lóg rajtam, mikor eszem.
И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.

Hugh majdnem félig rajta volt, a padlón legalább három hajtű, és... És, nos, Hugh több mint félig rajta volt
Хью полулежал на ней, на полу валялось не менее трех шпилек и... И Хью полулежал на ней... – Какого черта?

Végül is minden hónapra jut belőlük legalább egy.
В конце-то концов каждый месяц выпадает один.

A tudósok szerint legalább ötezer esztendeje laknak Ausztrália földjén.
Ученым известно, что они населяют Австралию, по крайней мере, последние пятьдесят тысяч лет.

Legalább az érdeklődését felkeltettük
По крайней мере внимание обратил

Naponta legalább kétszer moss fogat.
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.

Warren, mellőznéd kérlek a " kibaszott " szó használatát legalább pár mondatban?
Уоррен, ты можешь постараться не использовать слово " fuck " в каждой фразе?

Várj! Várj, Amber, legalább elmondhatom az ötletem a halál bizottságról?
Подожди, Эмбер, давай я тебе расскажу идею для " Комитета Смерти ".

Meghívhatom legalább egy italra?
Могу я вас хотя бы выпивкой угостить?

Rájöttem, hogy felfedeztem valamit ami legalább olyan fontos, mint a szex.
Я поняла, что нашла что-то такое же важное как секс.

De legalább itt van még neked Damon.
Что же, по крайней мере, у тебя до сих пор есть Дэймон.

Legalább megölelhetlek?
Можешь меня обнять?